Results for arbeitsmarktperspektiven translation from German to Dutch

die politische lenkungsgruppe setzte zwei arbeitsgruppen ein, die sich mit ausbildungsfragen bzw. europäi schen arbeitsmarktperspektiven befassen.
samenwerking tussen bedrijven in de gemeenschap te vergemakkelijken en fusies te bevorderen. het ep gaf er echter in zijn resolutie blijk van, er allerminst van overtuigd te zijn dat het voorstel voldoende waarborgen voor inspraak van werknemers bevat.

erläuterung des erm-berichts 2009 von eurofound über die auswirkungen der wirtschafts- und finanzkrise auf die arbeitsmarktperspektiven in europa
presentatie van het jaarverslag voor 2009 van de europese herstructureringsmonitor (erm) van eurofound: "impact van de financieel-economische crisis op de perspectieven van de europese arbeidsmarkt"

hinzukommen müssen gezielte informations- und beratungsangebote an den universitäten, die studierende aus drittstaaten über ihre arbeitsmarktperspektiven in der eu informieren.
dit dient gepaard te gaan met doelgerichte informatie en advies aan de universiteiten, die studenten uit derde landen informeren over hun vooruitzichten op de arbeidsmarkt in de eu.

zugleich entsteht auch ein bedarf an arbeitskräften mit niedriger oder geringer ausgangsqualifikation. der ausschuss fordert die kommission auf, die arbeitsmarktperspektiven bis 2020 in der eu bei einem ambitionierten ausbau der biomassenutzung und der regenerativen energieträger zu überprüfen.
de commissie zou moeten nagaan hoe de arbeidsmarkt in de eu zich tot 2020 zal ontwikkelen als het gebruik van biomassa en van duurzame energie sterk wordt geïntensiveerd.

3.5 der ausschuss erkennt das hohe arbeitsmarktpotenzial, das allein bei der umsetzung des biomasseaktionsplans mobilisiert wird. der mitre synthesis report (monitoring and modelling initiative on the targets for renewable energy) von 2003 ermittelt bei einer ehrgeizigen rohstoffstrategie der eu auf basis der erneuerbaren energien allein im bereich der eu-15 fast 2,5 millionen zusätzliche arbeitsplätze netto bis 2020. hiervon werden ca. 2/3 im bereich der biomasse prognostiziert. danach besteht auf der einen seite ein neuer bedarf an hoch qualifizierten kräften insbesondere in forschung und entwicklung. dieser wird mit ca. 400.000 angegeben. zugleich entsteht auch ein bedarf an arbeitskräften mit niedriger oder geringer ausgangsqualifikation. der ausschuss fordert die kommission auf, die arbeitsmarktperspektiven bis 2020 in der eu bei einem ambitionierten ausbau der biomassenutzung und der regenerativen energieträger zu überprüfen.
3.5 het eesc ziet in dat alleen al door de uitvoering van het actieplan biomassa veel banen worden gecreëerd. volgens het synthesis report van mitre (monitoring and modelling initiative on the targets for renewable energy) uit 2003 levert een ambitieuze, op duurzame energie gebaseerde grondstoffenstrategie tot 2020 alleen in de eu-15 netto al bijna 2,5 miljoen extra arbeidsplaatsen op, waarvan ongeveer tweederde in de biomassasector. volgens dat scenario zijn er circa 400000 goed opgeleide arbeidskrachten nodig, vooral op o%amp%o-gebied, maar zal er ook behoefte komen aan minder hoog of nauwelijks opgeleide werknemers. de commissie zou moeten nagaan hoe de arbeidsmarkt in de eu zich tot 2020 zal ontwikkelen als het gebruik van biomassa en van duurzame energie sterk wordt geïntensiveerd.