Results for areal translation from German to Dutch

areal
siedlisko

städtisches areal
stedelijke ruimte

verbreitungsgebiet (areal)
verspreidingsgebied

areal der verhaltensontogenese
permanente broedplaats

abfallentsorgungseinrichtung belastete areal (Äa 38, 39).
report van 30 augustus op de website van de persdienst.

c3­68/89) berichterstatter: herr bernard th areal'
isbn 92-77-54776-6 ey-co-89-i32-nl-c nl-89-25

das schmerzhafte areal sollte vom arzt ermittelt und auf der haut markiert werden.
het pijnlijke gebied moet door de arts worden vastgesteld en op de huid worden afgetekend.

368 km2 großes areal zum schutzgebiet erklärt. 1990 wurde ein 93 km2 großes gebiet als
2 de stains van nationaal de status van beschermd gebied en in 1990 een gebied van 93 km park.

alle parameter der hautqualität im behandelten areal verbesserten sich bis monat 12 der nachbeobachtung kontinuierlich.
alle parameters voor huidkwaliteit in het behandelde gebied verbeterden voortdurend tot aan het tijdspunt van follow-up na 12 maanden.

nach abwischen des reinigungsgels sollte das betroffene areal vorsichtig mit wasser und seife gewaschen werden.
na het afvegen van de reinigingsgel moet het gebied voorzichtig met water en zeep worden gewassen.

das areal zwischen dem osthafen und der innenstadt war aufgrund der funktionalen anforderungen des großmarktes infrastrukturell gut angebunden.
het tussen de oostelijke haven en het stadscentrum gelegen terrein van de großmarkthalle beschikt, dankzij zijn voormalige functie, over een goede infrastructuur.

das topische anästhetikum sollte auf das gesamte mit qutenza zu behandelnde areal und die umgebenden 1 bis 2 cm aufgetragen werden.
het topische anestheticum moet op het gehele met qutenza te behandelen gebied en 1 tot 2 cm eromheen worden aangebracht.

der neubau der europäischen zentralbank( ezb) wird auf dem areal der großmarkthalle im frankfurter ostend errichtet.
het nieuwe hoofdkwartier van de europese centrale bank( ecb) wordt gebouwd op het terrein van de voormalige groothandelsmarkt großmarkthalle in de frankfurtse wijk ostend.

eisenerz und kohle werden beide an der freiluft und im grunde genommen auf dem gleichen areal, jedoch auf separaten halden gelagert.
zowel ijzererts als steenkool worden in de open lucht en over het algemeen op hetzelfde terein opgeslagen, zij het in verschillende depots.

die europäische zentralbank( ezb) errichtet bis zum jahr 2014 auf dem areal der großmarkthalle in frankfurt am main ihren neuen sitz.
de europese centrale bank( ecb) bouwt tot 2014 aan haar nieuwe hoofdkwartier op het terrein van de voormalige groothandelsmarkt( großmarkthalle) in frankfurt am main.

der praktische fahrunterricht beginnt zunächst in einem speziellen, verkehrsfreien areal; erst nach einer gewissen zeit geht es auf die öffentlichen straßen.
het daadwerkelijke rijden begint in een gebied dat is afgeschermd van verkeer en wordt vervolgens voortgezet op openbare wegen.

im rahmen der planungsphase des neubaus der europäischen zentralbank( ezb) wurde im oktober 2007 auf dem areal ihres zukünftigen sitzes ein mustergebäude errichtet.
in het kader van de planningsfase is in oktober 2007 een modeluitsnede gebouwd op het bouwterrein van het nieuwe kantoor van de europese centrale bank( ecb).

das areal, für das die genehmigung beantragt wird, wird durch eine durchgehende linie begrenzt, die die nachstehend definierten punkte a, b, c, d und e miteinander verbindet:
de omtrek van de zone waarop de aangevraagde vergunning betrekking heeft, wordt bepaald door een ononderbroken lijn die de hoekpunten a, b, c, d en e verbindt, meer bepaald:

insgesamt wurden 35 areale auf ihre eignung hin geprüft, darunter auch das gelände der großmarkthalle im ostend.
in totaal werden 35 locaties onderzocht, waaronder de großmarkthalle( de groothandelsmarkt voor groente en fruit) in de wijk ostend.