Results for arglos translation from German to Dutch

kollegen mit guten absichten sind arglos in diese antieuropäische falle gegangen.
collega's die het goed bedoelen zijn naïef in deze anti-europese val gelopen.

beide sind arglos und stellen uns pläne darüber vor, was in der region nach dem krieg geschehen wird.
de commissie is hierover, bij monde van de heer matutes, allerminst duidelijk geweest.

andererseits sollen wir uns vor einer grenzenlosen güte hüten, so arglos und naiv, daß sie von betrügern und rücksichtslosen verbrechern mißbraucht wer den kann.
santer, voorzitter van de commissie. — (fr) mijnheer de voorzitter, allereerst zou ik de heer ripa di meana willen antwoorden en het parlement in overweging willen geven welk het juiste antwoord van de geachte afgevaardigde was.

schließlich mußte er aber _wirklich_ seine angelegenheiten besorgen; sie gab ihm arglos das versprechen, nach der schule ihm ,,auflauern" zu wollen.
eindelijk zeide hij dat hij weg moest, en het meisje antwoordde argeloos, dat zij zorgen zou morgenochtend weder op haar post te zijn.

5.5 dank der genannten maßnahmen würden arglose internet-nutzer weniger häufig an schockie­rende und illegale bilder geraten, durch eine beschränkung des zugangs zu bildern über den sexuellen missbrauch von kindern würde vermieden, dass sie immer wieder aufs neue zum opfer werden, und der zugang zu solchen inhalten und deren bereitstellung für personen, die auf der suche nach solchen bildern sind, sowie die verbreitung von bildern an internet-nut­zer durch kriminelle organisationen zum zwecke wirtschaftlicher gewinne würde unterbun­den.
5.5 bovengenoemde maatregelen zorgen ervoor dat argeloze internetgebruikers minder vaak worden blootgesteld aan traumatische en illegale beelden; zij voorkomen dat kinderen steeds opnieuw slachtoffer worden door ervoor te zorgen dat de beelden van hun seksueel misbruik niet langer zichtbaar zijn; zij blokkeren de toegankelijkheid en het aanbod van dergelijke inhoud voor personen die op zoek zijn naar dit soort beelden; en zij onderbreken de verspreiding van beelden onder internetgebruikers voor commercieel gewin door criminele organisaties.