Results for artikulierte translation from German to Dutch

artikulierte laute
gearticuleerde klanken

sie korrigierei schlecht artikulierte artikel und definieren die erforder liehen mindestvoraussetzungen.
en toch werd de opstelling van het verslag opgedragen aan de commissie jeugd en cultuur als commissie ten principale.

ich unterstütze und respektiere die von ihm artikulierte hoffnung, daß wir am beginn jener reformen stehen, die die menschen fordern.
ik ben het volledig met hem eens wanneer hij de hoop uitspreekt dat dit het begin is van het soort hervormingen dat de burgers wensen.

die dritte stufe der wirtschafts- und währungsunion macht mehr denn je eine stärkere und deutlicher artikulierte koordinierung der wirtschaftspolitiken erforderlich.
in de derde fase van de economische en monetaire unie wordt het duidelijker dan ooit dat de coördinatie van het economisch beleid krachtiger en gedetailleerder moet verlopen.

eine solch allgemeine definition reicht hier nicht mehr aus: das ist ein archipel, dem man mehr aufmerksamkeit schenken muß, und deshalb ist hier eine genau artikulierte politik erforderlich.
het aanbevelen van een minimale fiscale harmonisatie is een dergelijke tegenstrijdigheid, want er is geen tussenoplossing op dit vlak: het belastingstelsel is geharmoniseerd of niet.

(c) das ausmaß, in dem die ziele der informationstechnologie (welche die eckpfeiler der planung darstellen) artikuliert, wahrgenommen, verstanden oder mißverstanden werden und sich einander ergänzen oder in widerspruch zueinander stehen;
(c) de mate waarin de doeleinden met betrekking tot de informatietechno logie (die de hoeksteen van de planning vormen) worden geartikuleerd, waargenomen, begrepen, verkeerd begrepen, elkaar aanvullen of met elkaar in strijd zijn;