Results for asbestexposition translation from German to Dutch

asbestexposition
blootstelling aan asbest

gesundheitliche folgen der asbestexposition
risicovolle beroepen p p p p p p p

maßnahmen zur begrenzung der asbestexposition der arbeitnehmer.
de maatregelen die zijn genomen om blootstelling van werknemers aan asbest te beperken.

f) maßnahmen zur begrenzung der asbestexposition der arbeitnehmer.
f) de maatregelen die zijn genomen om blootstelling van werknemers aan asbest te beperken.

f) maßnahmen zur begrenzung der asbestexposition der arbeitnehmer."
f) de maatregelen die zijn genomen om blootstelling van werknemers aan asbest te beperken.%quot%;

herabsetzung der gefahr von krankheiten durch verringerung der asbestexposition.
beperking van de blootstelling aan asbest ter vermindering van het risico dat als gevolg daarvan ziekten ontstaan.

abbildung 10 faßt die wichtigsten gesetzlichen bestimmungen über asbestexposition zusammen.
om harmonisering te kunnen bereiken dient aan de volgende voorwaarden te worden voldaan:

die besonderen vorsichtsmaßnahmen, um die asbestexposition so weit wie möglich zu verringern.
de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.

unter diesen bedingungen tritt die asbestexposition häufig unvorhergesehen oder unerwartet auf.
in die gevallen is de blootstelling aan asbest vaak onverwacht.

10: wichtigste bestimmungen über höchstwerte der asbestexposition in den mitgliedstaaten der gemeinschaft.
daar het moeilijk is de exacte omvang van de beroepsziekten te bepalen en gezien het feit dat rapportering altijd schadevergoeding tot doel heeft, zal de harmonisering op dit terrein het meest problematisch blijken.

e) die besonderen vorsichtsmaßnahmen, um die asbestexposition so weit wie möglich zu verringern.
e) de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.

bei der festlegung der durch asbestexposition bedingten krankheiten gibt es geringfügige unterschiede zwischen den ländern.
in hoofdstuk 2 kwamen problemen aan de orde die zich voordoen bij de vergelijking van de ongevallencijfers van de landen van de gemeenschap onderling.

arbeiten, bei denen eine asbestexposition auftreten kann, und die bedeutung von vorkehrungen zur expositionsminderung;
de handelingen die kunnen leiden tot blootstelling aan asbest en het belang van preventieve controles om blootstelling tot een minimum te beperken;

c) arbeiten, bei denen eine asbestexposition auftreten kann, und die bedeutung von vorkehrungen zur expositionsminderung,
c) de handelingen die kunnen leiden tot blootstelling aan asbest en het belang van preventieve controles om blootstelling tot een minimum te beperken;

festlegung von grenzwerten und spezifischen harmonisierten mindestvorschriften zum schutz der arbeitnehmer. herabsetzung der krankheitsgefahr durch verringerung der asbestexposition.
de vaststelling van grenswaarden en specifieke minimumvoorschriften betreffende de bescherming van werknemers tegen het risico van blootstelling aan metallisch lood, als aanvulling op sommige door richtlijn 80/1107/eeg vastgelegde bepalingen betreffende de risico's die zijn verbonden aan de blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk.

das meldesystem für tätigkeiten, bei denen es zu einer asbestexposition kommt, sollte an die neuen arbeitssituationen angepasst werden.
de meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast.

es wurde außerdem nachgewiesen, daß sich durch berufsbedingte asbestexposition das lungen- und pleurakarzinomrisiko bei männern und frauen erhöht.
de geconstateerde risico's zijn echter enigszins geringer dan in de klassieke studies.

in diesem falle könnte die richtlinie sich auf die speziellen und begrenzten situationen beschränken, in denen noch die gefahr einer asbestexposition von arbeitnehmern bestünde.
in dat geval zou de richtlijn zich kunnen concentreren op de specifieke, beperkte situatie waarin het waarschijnlijk is dat werknemers nog aan asbest worden blootgesteld.

2.2.1 die asbestexposition ist nach wie vor für verschiedene arbeitnehmerkategorien - insbesonde­re in der baubranche - ein maßgeblicher risikofaktor.
2.2.1 voor verschillende werknemerscategorieën, met name de werknemers in de bouwsector, vormt blootstelling aan asbest nog steeds een grote risicofactor.

(7) das meldesystem für tätigkeiten, bei denen es zu einer asbestexposition kommt, sollte an die neuen arbeitssituationen angepasst werden.
(7) de meldingsregeling voor werkzaamheden waarbij blootstelling aan asbest voorkomt, moet worden aangepast aan de nieuwe werksituaties.