Results for außenministertagung translation from German to Dutch

außenministertagung der troika und der ukraine in rom
ixe conferentie van de unctad in midrand (zuid-afrika)

außenministertagung der troika und der russischen föderation in rom
bijeenkomst in rome, op het niveau van de directeuren politieke zaken, van de trojka van de unie en oekraïne

­ informelle außenministertagung in london 12/2.1.1
­ indeling, verpakking en kenmerken van pesticiden bes/u/7 l 3/2.1.8

europa-mittelmeer-partnerschaft außenministertagung ministerkonferenz über energie
europees-mediterraan partnerschap - vergadering van ministers van buitenlandse zaken - ministeriële conferentie over energie

außenministertagung in brüssel im hinblick auf den strukturierten dialog mit den moel
demarches in dushanbe en achkhabad betreffende de hervatting van de inter-tadzjiekse onderhandelingen

die dritte außenministertagung der nördlichen dimension fand im februar 2013 in brüssel statt21.
in februari dit jaar is in brussel de derde raad van ministers van buitenlandse zaken van de noordelijke dimensie21 gehouden.

forum europa¨ische union-westliche balkanstaaten: zweite außenministertagung.
er is met name overleg gevoerd over: het mislukken van het decentralisatiereferendum; de toekomstige betrekkingen van dit land met de europese unie; en de euro-atlantische integratie.

informelle außenministertagung der union in palermo, die mit einer „erklärung" abgeschlossen wurde
demarche in moskou inzake steun voor de actie van humanitaire organisaties in tsjetsjenië

mit recht wurde im schlußkommunique der letzten außenministertagung, von der der minister vor hin sprach, auch hierauf verwiesen.
daar wij reeds meer dan een uur met die zaak bezig zijn stel ik voor dat wij geen tijd meer verspillen aan procedurekwesties.

die empfehlungen dieser beratung werden auf der im mai dieses jahres in peking stattfindenden außenministertagung der asem-staaten vorgelegt.
de aanbevelingen van die ontmoeting zullen in mei van dit jaar gepresenteerd worden op de asem-bijeenkomst van ministers van buitenlandse zaken in peking.

darüber hinaus gingen dem auf der euro-med-außenministertagung vom november 2007 angenommenen jahresprogramm 2008 nicht weniger als elf
ook werd het jaarprogramma 2008, dat de europeesmediterrane conferentie van de ministers van buitenlandse zaken in november 2007 heeft goedgekeurd, door niet

er hofft, dass auf der bevorstehenden eu-asean-außenministertagung 2007 in deutschland auf diesen erfahrungen aufgebaut werden kann.
in dit verband ziet de raad ernaar uit op deze ervaring voort te bouwen tijdens de komende bijeenkomst van ministers van buitenlandse zaken van de eu en de asean in duitsland in 2007.

ich möchte ihn jedoch bitten, uns mitzuteilen, wie israel auf die bewußte demarche reagiert hat und ob diese frage auf der nächsten außenministertagung erneut diskutiert wird.
wij hebben daarom bij de juridische dienst van het europese parlement een advies aangevraagd, dat wij intussen, echter op zeer korte termijn, hebben ontvangen.

der ratspräsident will die beratungen auf der am 8. und 9. mai in villers-le-temple stattfindenden inoffiziellen außenministertagung fortsetzen.
het presidium van de raad is voornemens de werkzaamheden voort te zetten op de informele bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken, die op 8 en 9 mei te villers-le-temple zal worden gehouden.

es wurde zur kenntnis genommen, daß die union auf der noch am selben tag stattfindenden außenministertagung eine reihe von ideen zu der frage vorlegen wird, wie der dialog effizienter gestaltet werden kann.
ook werd er nota van genomen dat de unie met een aantal ideeën zal komen ter verbetering van de doeltreffendheid van de dialoog tijdens de bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken, die later op de dag zou plaatsvinden.

bezug: forum europa¨ische union-westliche balkanstaaten − erste außenministertagung − bull. 122003, ziff.
voorts verheugt de raad zich over het resultaat van de missie van hoge vertegenwoordiger solana en commissielid patten naar servie¨ en montenegro (belgrado, 5 oktober) en betuigt zijn steun voor de tweesporenaanpak, die e´e´n enkele stabilisatie- en associatieovereenkomst met dit land zal behelzen (→ punt 1.6.96).

in diesem zusammenhang beschlossen die zwölf auf der außenministertagung vom 13. juli dieses jahres, die aussetzung der kontakte mit syrien auf hoher ebene aufzuheben; dieser beschluß ist durchgeführt worden.
de inspanning die de gemeenschap zich momenteel getroost voor een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vormt een stap in de goede richting, die overeenkomstig de regels van de onderhandelingen in het totale resultaat moet worden verrekend.

er forderte den ausschuss der ständigen vertreter auf, die prüfung dieses problems fortzusetzen, damit er vor der europa-mittelmeer-außenministertagung in marseille zu einer schlussfolgerung gelangen kann.
hij heeft het comité van permanente vertegenwoordigers gevraagd deze kwestie verder te behandelen, zodat hij voor de euro-mediterrane ministeriële bijeenkomst van marseille tot een conclusie kan komen.

die grundsätzliche einigung, die die außenminister am 24. und 25. mai 1982 über eine sonderregelung zugunsten großbritanniens im haushaltsbereich für 1982 erzielt haben, ist nach langwierigen und komplizierten verhandlungen auf der außenministertagung am 26. oktober endgültig festgelegt worden.
— met name gelet op het feit dat een verzoenende houding ten aanzien van degenen die de globale onderhandelingen blokkeren en een confrontatie met de landen die basisprodukten uitvoeren, blijft bestaan, mededelen, of hij/zij het niet noodzakelijk acht dat de eeg zonder verder uitstel stappen doet :

am vorabend der außenministertagung am kommen den montag und dienstag in luxemburg wäre es mir angenehm, die stellungnahme der kommission zu der von den vereinigten staaten getroffenen entscheidung sowie zu den von ihr selbst beabsichtigten maß nahmen zu erfahren, denn die gemeinschaftspraktiken, die uns vorgeworfen werden, stehen nicht im widerspruch zu den regeln des gatt, noch vor al lem zu dem konsens, der von der oecd angenommen wurde.
verouderde, niet-rendabel functionerende installaties kunnen juist ook in het belang van de europese werknemers op lange termijn niet in stand worden gehouden. de werknemers hebben in de betrokken gebieden nieuwe, toekomstgerichte arbeidsplaatsen nodig die met voldoende steun moeten worden gecreëerd.