Results for auber betrieb translation from German to Dutch

betrieb
bedrijf

betrieb-
operationele

auber interreg.sonstige : 14 mio ecu.
prijzen van 1991 (deflator = 4.2%).

seit 1994 ist die lagereinrichtung aube das einzige in betrieb stehende lagerzentrum.
het opslagcentrum aube is sinds 1994 het enige opslagcentrum in exploitatie.

* preise von 1990 (unterstellte preissteigerung: *** auber interreg.
*** behalve interreg.

der vertrag (das Übereinkommen) tritt fizierung auber kraft.]
het verdrag houdt op van kracht te zijn kennisgeving.]

diesem druck sind sowohl europdische alsauch auber europ h ische unternehmen, die in der
de aantrekkingskracht van een telecommunicatiedienst staat of valt met het aantal compatibele andere gebruikers.

auber-dem sei die von der kommission erhobene forderung nicht pr a kt ik ab el da
het hof wees erop dat artikel 2, lid 2, de lidstaten geen verplichting oplegde, doch hun de bevoegdheid gaf bepaalde beroepsactiviteiten van de toepassing van de richtlijn uit te sluiten.

* preise von 1990 (unterstellte preissteigerung : 4vo\.*** auber interreg.
*** behalve interreg.

es ware sinn wi d ri gd ,i es en umstand auber betrachzut lassenund die uberbruk-kungsrentenach mal 3 gabe des tsetrags der gesetzlichenrente zu berechnend,ie die betroffenetatsachticherhdlt.
dit laatste is volgens het hof evenwel niet het geval wanneer de uitgestelde beloning die een werkgever betaalt aan werknemers die om gezondheidsredenen vervroegd met pensioen moeten gaan, als een aanvulling van het inkomen van de betrokken man of vrouw wordt gezien.

es steht auber frage dab, solchebewerbenda sie nur einen schadenerlittenhaben,der sich ausihrem ausschlubvon dem ein-stellungsverfahrenergibt, nicht geltend machenkdn-nen,ihr schadensei ebensohoch wie der von
het staat buiten kijf dat dergelijke sollicitanten, die slechts als gevolg van hun uitsluiting van de sollicitatieprocedure schade hebben geleden, niet kunnen stellen dat zij evenveel schade hebben geleden als sollicitanten die de te vervullen betrekking zouden hebben gekregen indien bij de selectie niet was gediscrimineerd.

über den geänderten plan zur ableitung radioaktiver stoffe des "centre de stockage de l'aube" (zentrale lagerstätte für radioaktive abfälle im département aube) in frankreich gemäß artikel 37 des euratom-vertrags
overeenkomstig artikel 37 van het euratom-verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het "centre de l'aube" in frankrijk