Results for auf dauer translation from German to Dutch

auf dauer seit …
zijn blijvend, sinds …

planstellen auf dauer
permanent

auf dauer tragbarer schuldentrend
houdbare trend van de schuldquote

eine auf dauer angelegte strategie
een strategie, waarvan de data zijn vastgesteld

beschäftigungsfähigkeit auf dauer zu sichern.
ontwikkeling van vaardigheden, waarvan menlevenslang profijt heeft.

a) auf dauer angelegter kontrollwechsel
(a) blijvende wijziging van zeggenschap

leitartikel enn europa auf dauer die
editoriaal e gecombineerde conse- quenties die voortvloeien

das ist auf dauer völlig inakzeptabel.
ik geloof dat er nog geen definitieve oplossing is gevonden.

ausschluss der rufnummernanzeige auf dauer verhindern
blijvende blokkering

das kann aber auf dauer nicht gutgehen.
krachtens het verdrag rust op de commissie niet alleen de specifieke verantwoordelijk heid om voorstellen te doen op het gebied van het gemeenschapsrecht maar eveneens te controleren of het ook wordt nageleefd.

die müssen auf dauer geschützt werden!
deze mensen moeten afdoende beschermd worden.

auf dauer tragbare finanzlage der öffentlichen hand
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

das nutzungsrecht kann auf dauer abgetreten werden.
het recht tot exploitatie kan blijvend worden overgedragen.

ist der sozialschutz der eu auf dauer finanzierbar?
is sociale bescherming in de eu in de toekomst nog houdbaar?

auf dauer tragbare entwicklung und weltweiter klimawandel
duurzame ontwikkeling en globale verandering

dies kann man natürlich auf dauer nicht akzeptieren.
daarbij levert de definitie al onmiddellijk problemen op.

-278- recht kann auf dauer abgetreten werden.
het recht tot exploitatie kan blijvend worden overgedragen.

auf dauer sei eine solche entwicklung jedoch unumgänglich.
er is behoefte aan uitgebreider, actiever, doeltreffender en meer doelgroepgerichte informatie.

2) ein auf dauer angelegter notumsiedlungsmechanismus für alle mitgliedstaaten
2) een permanent crisisherplaatsingsmechanisme voor alle lidstaten

eine anstellung bei der gemeinsamen forschungsstelle beschäftigung auf dauer
een baan bij het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek