Results for aufblasbare translation from German to Dutch

aufblasbare schiene
opblaasbare spalk

aufblasbare rettungsflöße reg.
opblaasbare reddingsvlotten

doppelschalige aufblasbare zelthalle
luchthal

cpa 30.12.12: aufblasbare boote
cpa 30.12.12: opblaasbare plezier- en sportvaartuigen

aufblasbare sammelrettungsmittel müssen darüber hinaus
opblaasbare gemeenschappelijke reddingsmiddelen moeten bovendien:

aufblasbare matratzen und wassermatratzen sind ausgenommen.
luchtmatrassen en waterbedden vallen niet onder de beschikking.

aufblasbare einzelrettungsmittel müssen entsprechend den herstellerangaben geprüft sein.
opblaasbare individuele reddingsmiddelen moeten overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant zijn getest.

durch falsche aufblasbare attrappen, aus kunststoff marke disneyland?
na het conflict is het zenden van humanitaire hulp in de vorm van geneesmiddelen en voedsel het enige wat we kunnen overwegen.

fender, auch aufblasbar, aus weichkautschuk; andere aufblasbare waren, aus weichkautschuk
stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar, van gevulkaniseerde rubber; andere opblaasbare artikelen, van gevulkaniseerde rubber

a) schiffe und aufblasbare wasserfahrzeuge sowie besonders konstruierte ausrüstung und bestandteile hierfür;
a) schepen en opblaasboten en daarmee samenhangende uitrusting en onderdelen;

(b) aufblasbare artikel, die zum spielen bestimmt sind (position 9503)."
(b) opblaasbare artikelen om mee te spelen (post 9503)."

für jede person, die an bord arbeiten in exponierten bereichen auszuführen hat, muss eine aufblasbare rettungsweste zur verfügung stehen.
voor iedere persoon die aan boord werkzaamheden moet verrichten op blootgestelde plaatsen, moet een opblaasbaar reddingsvest beschikbaar zijn.

artikel für strand‑ und freiluftspiele wie boule, krocket, frisbee, volleyball sowie aufblasbare boote, flöße und schwimmbecken,
materiaal voor strand- en andere openluchtspelen, zoals voor jeu de boules, croquet of volleybal, frisbees, alsmede opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes

ich würde es begrüßen, wenn der kommissar sich zu dieser Übung im zusammenhang mit diesem vorschlag äußern würde, der eindeutig hohe normen für entscheidende teile der ausrüstung wie aufblasbare rettungsboote festlegt.
in het kader van de bespreking van dit voorstel, dat voor belangrijke uitrustingsstukken zoals opblaasbare reddingsvlotten hoge normen vaststelt, zou ik dan ook graag de mening van de heer kinnock over die oefening kennen.

1. aufblasbare artikel in verschiedenen formen und größen, die für das spielen im wasser bestimmt sind, zum beispiel schwimmreifen, tierformen usw., auch dekoriert, auch zum sitzen.
1. opblaasbare artikelen, in verschillende vormen en maten, bestemd om te spelen in het water, zoals zwembandjes, opblaasbare dierfiguren, enz., al dan niet beschilderd en al dan niet ontworpen om in of op te zitten.

immobilisierungs- und kontentivmaterial — biegsame fingerschiene — biegsame unterarm- und handschiene — aufblasbare schienen — oberschenkelschiene — halskrawatte
immobilisatiemateriaal, — vervormbare spalk voor vingers — vervormbare spalk voor onderarm en hand — opblaasbare spalken — dijbcenspalk — steunkraag voor immobilisatie van de hals

rückhalteeinrichtungen für kinder mit aufblasbaren teilen müssen so beschaffen sein, dass sie auch unter gebrauchsbedingungen (druck, temperatur, feuchtigkeit) noch den vorschriften dieser regelung entsprechen.
kinderbeveiligingssystemen met opblaasbare elementen moeten zo zijn ontworpen dat de gebruiksomstandigheden (druk, temperatuur, vochtigheid) geen invloed hebben op de mogelijkheid om aan de voorschriften van dit reglement te voldoen.