Results for aufgeben translation from German to Dutch

aufgeben
opgeven

bestellungen aufgeben
orders inleggen

neue bestellung aufgeben
net vriendelijke groet

möchten sie aufgeben?
wilt u dit spel stoppen?

einen brief aufgeben
een brief ter post bezorgen

ich will nicht aufgeben.
ik wil niet opgeven.

wir müssen's aufgeben.
"dat is het vervelende ervan.

alle müssen etwas aufgeben.
dat zou de normale democratie moeten zijn.

aufgeben und das programm verlassen
geef op en sluit het programma af

man soll die hoffnung nie aufgeben.
verbeteren van het managementteam

delors liehen familientrieb aufgeben?
delors mijn eigen land ga ik veeleer door voor idealist of naïveling.

alternative wäre ein aufgeben der berufstätigkeit.
het voorstel voor grootscheepse invoering van part-time-werk stuit eveneens op de kritiek dat het verdeeldheid dreigt te zaaien, aangezien de werkende huisvrouwen zouden worden afgezonderd van de overige werknemers.

möchten sie dieses spiel aufgeben?
wilt u dit spel opgeven?

mitgliedstaaten, die ihre produktion voraussichtlich aufgeben
lidstaten die de productie mogelijkerwijs beëindigen

wollen die frauen das alles aufgeben?
vrouwen moeten hun recht op gelijke beloning nog altijd voor het gerecht bevechten.

raucher, die das rauchen gern aufgeben würden
aanbeveling no 2: alcohol

ein geschäft aufgeben;einen betrieb aufgeben
het werk onderbreken

wir sollten unsere entwicklungspolitik auch nicht aufgeben.
wij mogen ons ontwikkelingsbeleid ook niet opgeven.

warum sollte präsident chirac sie nun aufgeben?
helemaal mee eens, maar dit moet dan ook naar voren komen in de betrekkingen van de eu met derde landen.

die stahlindustrie aufgeben hieße, ganze gebiete wirt-
de commissie stelt voor werkgevers ertoe aan te moedigen jonge mensen in dienst te nemen vooral wanneer de arbeidstijd wordt gereorganiseerd of verkort, de kansen op werk te