From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von mai bis oktober 2004 legte der euro angesichts sich allmählich aufhellender perspektiven für die wirtschaft des eurogebiets leicht zu, da nun erste anhaltspunkte für ein Übergreifen der wirtschaftlichen expansion vom exportsektor auf die inlandsnachfrage zu erkennen waren.
tussen mei en medio oktober 2004 steeg de euro licht in waarde, in de pas met de geleidelijk verbeterende vooruit- zichten voor de economie van het eurogebied naarmate er zich voorzichtige tekenen voordeden dat de economische expansie zich uitbreidde van de uitvoersector naar de binnenlandse vraag.
