Results for aufkochen translation from German to Dutch

eventuell vorhandenen sauerstoffüberschuss durch kurzes aufkochen eliminieren.
verdrijf de eventueel aanwezige overmaat zuurstof door de oplossing kort te koken.

diese reaktion ändert sich beim aufkochen der urinprobe nicht.
deze reactie verandert niet met het koken van het urinemonster.

das aufkochen wird durch wasserdampf- oder gasentwicklung aus ungenügend gebrannten bzw. getrockneten auskleidungen verursacht.
water wordt bij contact met vloeibaar ruwijzer ontleed, hetgeen gepaard gaat met een explosieve reactie en een regen van gloeiend materiaal.

aufkochen der rinnen häufig solche ausmasse annehmen kann, dass der abstich unterbrochen werden muss. daher die unbedingte
het opkoken van de ijzerrennen kan namelijk vaak zo'n omvang aannemen dat de aftap moet worden onderbroken..

giesskanäle und -rinnen verwendete material hinreichend trocken sein, um ein "aufkochen" zu verhindern.
het materiaal waarvan de gietbanen zijn gemaakt dient bij gebruik voldoende droog te zijn om koken te voorkomen.

löst sich aufschäumend in verdünnter essigsäure, verdünnter salzsäure und verdünnter salpetersäure. bei den entstehenden lösungen ist der calciumtest nach dem aufkochen positiv.
lost onder bruisen op in verdund azijnzuur, verdund zoutzuur en verdund salpeterzuur en de gevormde oplossingen geven na opkoken een positieve test op calcium

erzeugnis in form eines braunen pulvers in dosen mit einem gewicht des inhalts von 150 g. es dient zum bereiten eines kakaogetränks durch auflösen in wasser oder milch und ggf. kurzes aufkochen.
blokkaas, bestaande uit drie lagen roomkaas (80 gewichtspercenten) en twee lagen danablu (20 gewichtspercenten) (a).

roheisen darauf gegossen, kann es vorkommen, dass abgesehen von der flammen- und rauchbildung das flüssige roheisen aufkochen und überlaufen kann, ein vorgang, der manchmal eine gewisse zeit andauern kann.
als daarna vloeibaar ijzer van een te lage temperatuur werd afgetapt kon er naast vlammen en rook ook vloeibaar materiaal gedurende langere tijd opborrelen en overlopen.