Results for aufwandsreduzierung translation from German to Dutch

die anzahl der von dieser aufwandsreduzierung betroffenen schiffe lässt sich anhand der fischereifahrzeugkartei annähernd bestimmen.
het aantal vaartuigen waarop die verminderingen van de visserijinspanning van invloed zouden zijn, kan aan de hand van het register van de vissersvloot bij benadering worden berekend.

je nach ausmaß der im rat vereinbarten aufwandsreduzierung werden die mitgliedstaaten möglicherweise unterschiedliche verfahren zur verteilung dieser aufwandsbeschränkungen wählen.
lidstaten mogen hun eigen aanpak kiezen voor de verdeling van de inspanningsbeperkingen, afhankelijk van de omvang van de vermindering van de visserij-inspanning waartoe in de raad is besloten.

der hauptteil der aufwandsreduzierung muss über den abbau von fangkapazitäten erfolgen, d.h. eine verringerung der anzahl fangschiffe.
een groot deel van de vermindering van de visserij-inspanning moet worden bereikt door een vermindering van de vangstcapaciteit, d.w.z. een inkrimping van de vloot.

die anzahl schiffe, die von einer solchen aufwandsreduzierung betroffen sind, kann anhand der angaben in der fahrzeugkartei grob berechnet werden.
het aantal vaartuigen dat door deze verminderingen van de visserij-inspanningen zou worden getroffen kan bij benadering worden berekend aan de hand van het gegevensbestand van vissersvaartuigen.

die kommission würde beispielsweise die sich aus eu-recht ergebenden administrativen anforderungen und die entsprechenden nationalen umsetzungsmaßnahmen miteinander vergleichen und regelmäßig auf möglichkeiten für eine aufwandsreduzierung überprüfen.
de commissie kan bijvoorbeeld aangeven welke administratieve verplichtingen voortvloeien uit de eu-wetgeving en de nationale tenuitvoerlegging ervan en dit regelmatig evalueren om na te gaan waar een vermindering mogelijk is.

beispiele sind die im rahmen der kommission für die fischerei im nordostatlantik beschlossene aufwandsreduzierung bei der fischerei auf tiefseearten, die im rahmen der organisation für die fischerei im nordwestatlantik getroffene regelung für schwarzen heilbutt sowie die zwischen der europäischen gemeinschaft und norwegen vereinbarten langfristigen bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen.
voorbeelden daarvan zijn de inspanningsreductie voor diepzeesoorten zoals overeengekomen in de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan, de herstelregelingen voor zwarte heilbot zoals overeengekomen in de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de atlantische oceaan, en de langetermijnbeheersregelingen die door de europese gemeenschap en noorwegen zijn onderschreven.

in einigen regionalen fischereiorganisationen sowie in bi-und multilateralen gremien wurden langfristige strategien entwickelt, zu deren einhaltung sich auch die gemeinschaft verpflichtet hat. beispiele sind die im rahmen der kommission für die fischerei im nordostatlantik beschlossene aufwandsreduzierung bei der fischerei auf tiefseearten, die im rahmen der organisation für die fischerei im nordwestatlantik getroffene regelung für schwarzen heilbutt sowie die zwischen der europäischen gemeinschaft und norwegen vereinbarten langfristigen bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen. die entscheidungen der gemeinschaft über fangmöglichkeiten müssen solchen verpflichtungen rechnung tragen.
in sommige regionale visserijbeheersorganisaties en in sommige bilaterale en multilaterale verbanden zijn enkele langetermijnverbintenissen ontwikkeld waaraan de gemeenschap zich heeft gecommitteerd. voorbeelden daarvan zijn de inspanningsreductie voor diepzeesoorten zoals overeengekomen in de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan, de herstelregelingen voor zwarte heilbot zoals overeengekomen in de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de atlantische oceaan, en de langetermijnbeheersregelingen die door de europese gemeenschap en noorwegen zijn onderschreven. bij besluiten die de gemeenschap neemt over vangstmogelijkheden moet met dergelijke verbintenissen rekening worden gehouden.