Results for ausbildungsbescheinigungen translation from German to Dutch

ausstellung von ausbildungsbescheinigungen für personal
afgifte van opleidingsgetuigschriften aan het personeel

die mitgliedstaaten erkennen ausbildungsbescheinigungen, die gemäß artikel 3 in anderen mitgliedstaaten ausgestellt wurden, gegenseitig an.
de lidstaten erkennen overeenkomstig artikel 3 in andere lidstaten afgegeven opleidingsgetuigschriften.

die kommission erwägt, im rahmen eines freiwilligen systems ausbildungsbescheinigungen für güterverkehrslogistiker zu fördern, die gegenseitig anerkannt werden können.
de commissie overweegt steun te verlenen voor de ontwikkeling van wederzijds erkende certificaten in de goederenlogistiek, op vrijwillige basis.

die mitgliedstaaten können inhabern von ausbildungsbescheinigungen, die in anderen mitgliedstaaten ausgestellt wurden, zur auflage machen, eine Übersetzung der bescheinigung in einer anderen amtssprache der gemeinschaft vorzulegen.
de lidstaten mogen houders van in een andere lidstaat afgegeven opleidingsgetuigschriften om een vertaling vragen van het getuigschrift in een andere officiële taal van de gemeenschap.

• die ausbildungsbescheinigungen, um die frage zu klären, ob für die im sicherheitsbereich tätigen befähigungszeugnisse zum nachweis der fachkunde erforderlich sind, und wie die einstellung der auftraggeber da zu ist.
de opdrachtgevers over invoering van beroepskwalificaties te leren kennen.

das "zweite nationale programm für berufsausbildung" in spanien wird gemeinsam von der regierung und den sozialpartnern durchgeführt, um die ausbildungsbescheinigungen und die verbesserung von qualifikationen transparenter zu gestalten.
het spaanse "tweede nationale programma voor beroepsopleiding" wordt door de regering en de sociale partners gezamenlijk beheerd om transparantere certificering en het verhogen van vaardigheden te bevorderen.

eine erhebung der italienischen vereinigung der sicherheitsbeauftragten aias (associazione italiana degli addetti alla sicurezza) zu den in den italienischen unternehmen herrschenden vorstellungen über arbeitssicherheit unter besonderer berücksichtigung der berufsgruppen, des ausbildungsbedarfs und der ausbildungsbescheinigungen.
een onderzoek van de aias(') naar de kijk van het italiaanse bedrijfsleven op de veiligheid, vooral op: beroepsprofielen, opleidingsbehoeften en beroepskwalificaties

die ausbildung von heute ist die vorbereitung auf die mobilität von morgen. die kommission erwägt, im rahmen eines freiwilligen systems ausbildungsbescheinigungen für güterverkehrslogistiker zu fördern, die gegenseitig anerkannt werden können. eine solche harmonisierung der bescheinigungen und weitere maßnahmen zur vernetzung von ausbildungseinrichtungen würden einen beitrag zur kompatibilität und qualität der ausbildung in europa leisten. die inhaber solcher bescheinigungen hätten auf dem arbeitsmarkt einen vorteil. unternehmen, die solches personal einstellen, hätten ihrerseits die sicherheit, dass bestimmte kenntnisse vorhanden sind.
de opleidingen van vandaag zijn bepalend voor de mobiliteit van morgen. de commissie overweegt steun te verlenen voor de ontwikkeling van wederzijds erkende certificaten in de goederenlogistiek, op vrijwillige basis. de harmonisering van de certificaten en verdere actie voor het opzetten van een netwerk van opleidingsinstituten zouden bijdragen tot de compatibiliteit en kwaliteit van de opleidingen in europa. de houders van de certificaten hebben een hogere marktwaarde en bovendien hebben bedrijven die certificaathouders in dienst nemen de garantie dat deze mensen de nodige kennis in huis hebben.