Results for ausdrücklich verkauft oder geliefer... translation from German to Dutch

an lager-, aufmachungs- oder verpackungsstellen verkauft oder geliefert werden;
aan opslag-, behandelings- of verpakkingsbedrijven worden verkocht of geleverd;

marktes geliefert werden darf
percentage dat op de gemeen­ schappelijke duktie markt mag worden geleverd

(frankfurt/oder) geliefert werden könnten.
de uitbreiding in galicië houdt in:

marktes geliefert werden darf %
gedeelte dat op de duktie o.

und 1985 geliefert werden sollen.
dit derde gedeelte is door de landbouwcommissie verworpen.

welche erzeugnisse sollen geliefert werden
afgezien van het algemene kader waarin de hulp moet worden ingepast, dient zo'n contract bepalingen te behelzen met betrekking tot:

blech kann auch vorgebogen geliefert werden.
de platen kunnen ook voorgebogen worden geleverd.

einwegfertigspritzen können bei bedarf geliefert werden.
naalden voor eenmalig gebruik kunnen worden meegeleverd.

kommerziellen reaktoren nicht geliefert werden können.
ren vereist van 2.500 tot 3.000" c, welke met de thans beschikbare reac­toren niet kunnen worden bereikt.

sie müssen in geglühtem zustand geliefert werden;
in gegloeide toestand worden geleverd;

eine versendung, falls die güter geliefert werden:
een verzending geregistreerd wanneer goederen worden geleverd:

schnelligkeit, flexibilität und gliederungstiefe geliefert werden können.
overwegende dat alleen wanneer de lid-staten een aan de economische activiteiten gekoppelde produktenclassificatie gebruiken die geënt is op de communautaire classificatie, geïntegreerde informatie kan worden verschaft die de voor het beheer van de interne markt vereiste betrouwbaarheid, actualiteit, flexibiliteit en uitvoerigheid bezit;

b) nur dann dem verbraucher von den händlern oder unmittelbar von den erzeugern feilgehalten, angeboten, verkauft oder geliefert werden,
a ) worden bewaard of vervoerd in verpakkingen bestemd voor verkoop , in alle fasen van de handel , aan de verbruiker voor zijn persoonlijke behoefte ;

- an lager-, aufmachungs- oder verpackungsstellen verkauft oder geliefert werden; - an erzeugerorganisationen weitergeleitet werden;
- aan opslag, behandelings- of verpakkingsbedrijven worden verkocht of geleverd,

die eingeführten waren können auf dem inlandsmarkt verkauft oder einer anderen verwendung zugeführt werden.
de ingevoerde goederen kunnen op de binnenlandse markt worden verkocht of op een andere wijze worden gebruikt.

sie können entweder als warmgewalzte coils verkauft oder intern zur herstellung anderer waren verbraucht werden.
het product kan als warmgewalst breedband worden verkocht of binnen de eigen onderneming worden gebruikt bij de productie van andere producten.

die so eingeführten waren können entweder auf dem inlandsmarkt verkauft oder einer anderen verwendung zugeführt werden.
de aldus ingevoerde goederen kunnen op de binnenlandse markt worden verkocht of op andere wijze worden gebruikt.

a sie wurden hauptsächlich mit der absicht erworben oder eingegangen, kurzfristig verkauft oder zurückgekauft zu werden;
a hoofdzakelijk wordt verworven respectievelijk aangegaan met het oog op de verkoop of terugkoop op korte termijn;

diese einfuhrwaren können auf dem inlandsmarkt (verkaufssteuerpflichtig) verkauft oder einer anderen verwendung zugeführt werden.
de ingevoerde goederen kunnen op de binnenlandse markt worden verkocht (waar ze aan omzetbelasting zijn onderworpen) of op andere wijze worden gebruikt.

b) nur dann dem verbraucher von den händlern oder unmittelbar von den erzeugern feilgehalten, angeboten, verkauft oder geliefert werden,-nur dann in dritte länder ausgeführt werden,
b) door handelaren of rechtstreeks door de producenten met het oog op de verkoop worden uitgestald, te koop worden aangeboden, worden verkocht of afgeleverd aan de verbruiker voor zijn persoonlijke behoeften;