Results for auseinandersetzen translation from German to Dutch

damit müssen wir uns auseinandersetzen.
daar moeten we iets aan doen.

man muß sich mit der zukunft auseinandersetzen.
ook de commissie staat met de rug tegen de muur.

damit kann sich ja dann der rat auseinandersetzen.
deze kaderrichtlijn bestaat momenteel slechts uit een voorstel van de commissie!

van dijk visuellen landschaft auseinandersetzen zu können.
komen aan de specifieke behoeften van het nationale audiovisuele landschap.

mit diesen themen wird man sich weiter auseinandersetzen.
de werkzaamheden in dit verband zijn nog niet afgerond.

die präsidentin. — wir werden uns damit auseinandersetzen.
wij hadden die vraag moeten kunnen horen en ik verzoek u dan ook de kwestie te onderzoeken.

david martin kratischen defizit der gemeinschaft auseinandersetzen.
aglietta werp-resolutie ook dat het grondwetgevende bevoegd heden wil : wij zullen die eis nog uitdrukkelijker en met nog meer klem moeten formuleren.

mit folgenden künftigen entwicklungen wollen wir uns auseinandersetzen:
wij willen graag aandacht besteden aan de volgende toekomstige ontwikkelingen:

auch die kommission sollte sich mit diesem sachverhalt auseinandersetzen.
ook de commissie zou de implicaties van deze ontwikkeling in overweging moeten nemen.

allerdings möchte ich mich mit ihm in einigen punkten auseinandersetzen.
ik zou echter nog op enkele centrale punten willen at tenderen.

bei dieser bewertung wird man sich mit folgenden fragen auseinandersetzen:
bij deze beoordeling zal worden nagegaan:

auch hiermit sollten sich die regierungen der mitgliedstaaten ernsthaft auseinandersetzen.
beide partijen moeten nu de afspraak respecteren die president berisha en de oppositiepartijen hebben gemaakt.

das bedeutet, daß wir uns mit den wichtigsten fragestellungen überhaupt auseinandersetzen.
ik hoop dal de instellingen van de europese unie deze verwittiging ernstig nemen.

seit vergangenem herbst muss sich die europäische union mit zwei herausforderungen auseinandersetzen.
in de herfst van vorig jaar werd de europese unie voor twee uitdagingen geplaatst.

sie müssen sich mit andersartigen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen realitäten auseinandersetzen.
ze moeten leren omgaan met een andere culturele, sociale en economische realiteit.

müssen wir uns endlos mit denselben provokationen auseinandersetzen? quousque tandem?
de eer ste passage maakt deel uit van een toespraak van de minister-president en heeft betrekking op de kwestie van het staakt-het-vuren.

mit ihnen müssen sich, in anderen worten, verschiedene kommissare unmittelbar auseinandersetzen.
dat betekent met andere woorden dat zij ter zake beoordeeld worden door verschillende commissarissen.