Results for ausgabenmuster translation from German to Dutch

zunächst einmal sind sie vorabinformation und vorschau auf ausgabenmuster.
ten eerste zijn er voorafgaande informatie- en voorafgaande uitgavenpatronen.

trends und ausgabenmuster bei den aufwendungen für nicht krisenbedingte staatliche beihilfen in den mitgliedstaaten
trends en patronen in de uitgaven voor staatssteun voor niet-crisissteun in de lidstaten

dabei wird speziell das ausgabenmuster des vergangenen jahres eine besonders wichtige rolle spielen.
daarbij zal vooral een rol spelen hoe het uitgavenpatroon in het afgelopen jaar is geweest.

ein vergleich dieser angaben nur für die nordischen länder zeigt ein ähnliches ausgabenmuster in dänemark wie in den anderen nordischen ländern.
indien de cijfers van het noorden met elkaar worden vergeleken, blijkt dat het deense uitgavenpatroon overeenstemt met dat in andere noordse landen.

gemäß den neuesten, der kommission vorliegenden informationen sieht das ausgabenmuster der gemäß dem 1990 verabschiedeten griechischen elektrizitäts-umsetzungsprogramm arbeitenden behörden in griechenland wie folgt aus:
hoever is de commissie gekomen met de invulling van de doelstellingen, en beschouwt zij niet een geleidelijke, maar krachtige verhoging van de benzineprijzen als een van de belangrijkste bijdragen tot vermindering van de milieuvervuiling door het autoverkeer?

so kann der betrag, der benötigt wird, umsichauf die ausgabenmuster eines partnerlandes oder auf die finanzierung des haushaltsdefizits auszuwirken, ganz anders ausfallen als der für die stärkung der pfm-systeme benötigte betrag.
zokan het bedrag dat nodigis ominvloed te hebben op de begrotingsuitgavenpatronenvan het partnerland of om het begrotingstekorttefinancieren,sterk ver-schillenvan het bedrag dat nodigis om de pfm-systemente versterken.

gemäß den neuesten, der kommission vorliegenden informationen sieht das ausgabenmuster der gemäß dem 1991 verabschiedeten und 1993 geänderten griechischen envireg-umsetzungs-programm arbeitenden behörden in griechenland wie folgt aus:
de commissie is onlangs door de ierse regering in kennis gesteld van haar voornemen om 175 miljoen ierse ponden te investeren in aandelen van aer lingus, om het herstructureringsprogramma van die maatschappij te financieren.

(156) der oben stehenden tabelle ist zu entnehmen, dass der anteil der ausgaben für fernsehwerbespots an den gesamten werbeausgaben in dänemark (27%) unter dem eu-durchschnitt (37%) lag. die angaben zeigen aber, dass generell ein unterschied zwischen nord-und südeuropa besteht [45]. in den südlichen mitgliedstaaten liegen die fernsehwerbungsausgaben deutlich über denen in den nördlichen mitgliedstaaten [46]. ein solcher unterschied ist auch beim anteil der fernsehwerbungsausgaben am bip [47] festzustellen. auch die pro-kopf-fernsehwerbungsausgaben unterscheiden sich von einem mitgliedstaat zum anderen erheblich [48]. ein vergleich dieser angaben nur für die nordischen länder zeigt ein ähnliches ausgabenmuster in dänemark wie in den anderen nordischen ländern.
(156) uit de tabel hierboven kan worden afgeleid dat het aandeel van televisiereclame in de totale reclame-uitgaven in denemarken (27%) lager was dan het gemiddelde in de eu (37%). de gegevens wijzen er evenwel ook op dat er een algemeen verschil is tussen noord-en zuid-europa [45]. in de zuidelijke lidstaten zijn de uitgaven voor televisiereclame aanzienlijk hoger dan in de noordelijke lidstaten [46]. hetzelfde patroon komt terug bij het aandeel van de uitgaven voor televisiereclame in het bnp [47]. ook de uitgaven voor televisiereclame per hoofd van de bevolking geven een groot verschil te zien tussen de lidstaten [48]. indien de cijfers van het noorden met elkaar worden vergeleken, blijkt dat het deense uitgavenpatroon overeenstemt met dat in andere noordse landen.