Results for ausgestoßen translation from German to Dutch

ausgestoßen
odd man out

aus einem samentropfen, der ausgestoßen wird
uit een druppel, wanneer die wordt uitgestort.

20 milliarden tonnen werden jährlich ausgestoßen.
de jaarlijkse uitstoot ervan bedraagt 20 miljard ton.

vor einigen jahren wurden wir aus der ppe ausgestoßen.
enkele jaren geleden zijn wij uit de evp gezet.

abgase aus verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben ausgestoßen werden.
de uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mogen niet naar boven worden afgevoerd.

während der vorbereitung wird eine kleine menge des arzneimittels ausgestoßen.
tijdens het indrukken komt het product vrij.

benzol wird hauptsächlich von kraftfahrzeugen und von der chemischen industrie ausgestoßen.
benzeen wordt voornamelijk uitgestoten door motorvoertuigen en de chemische industrie.

in geringerem maße werden pak auch von mit ottokraftstoff betriebenen fahrzeugen ausgestoßen.
pak's worden ook uitgestoten door voertuigen met benzinemotor, maar in mindere mate.

auch giftiger fluorwasserstoff kann, allerdings in viel niedrigeren mengen, ausgestoßen werden.
daarnaast kan ook (in veel kleinere hoeveelheden) het toxische waterstoffluoride worden geëmitteerd.

außerdem werden auf diese weise jährlich bis zu 15 mio. t weniger ausgestoßen.
tegen 2020 kan de totale jaarlijkse besparing zijn opgelopen tot 40 twh

bei kernenergie gibt es nämlich keine emissionen von schadstoffen, und es wird kein co2 ausgestoßen.
immers, kernenergie geeft geen emissies van schadelijke stoffen en veroorzaakt ook geen co2-uitstoot.

chronische ausbeutung ausgestoßen werden eingesperrt sein permanente unterbrechung interpersönlicher beziehungen chronisches versagen der rollenerfüllung
gewaarwording en interpretaties van angst, bedreiging, verlies teleurstelling, frustratie of gevoel van mislukking of hulpeloosheid,

und außerdem werden böse drohungen ausgestoßen, indem man über die unabänderliche entwicklung der union schreibt.
ten derde moeten de instellingen eenvoudig zijn.

normalerweise wird aus dem eierstock der kuh - genau wie beim menschen - jeweils nur ein ei ausgestoßen.
normaal maakt de eierstok van een koe één eitje vrij, net als bij een vrouw.

diese verbindungen können während der verbrennung in pcdd/f umgewandelt und anschließend mit den abgasen ausgestoßen werden.
deze verbindingen kunnen tijdens de verbranding in pcdd/f worden omgezet die vervolgens met de uitlaatgassen worden uitgestoten.

c02 ausgestoßen wird und indem man die erde 24 stunden lang beleuchtet, damit das chlorophyll seine wir-' kung tun kann.
vandaag de dag heeft in feite de barbarij weer de kop op gestoken in die landen.

ausgestoßen. der kraftverkehr, der schädliche gase und partikel emittiert, ist einer der hauptschuldigen an der schlechten luftqualität in den städten.
de luchtverontreiniging is afkomstig uit allerlei verschillende bronnen.

durch diesen vorschlag wird die nutzung erneuerbarer energiequellen gefördert und der verbrauch von energie, bei deren gewinnung weniger co2 ausgestoßen wird, unterstützt.
dit voorstel zal hernieuwbare energiebronnen een duwtje in de rug geven en het verbruik van energiebronnen die minder co2 uitstoten, stimuleren.

die verdampfung führt zu einer absenkung der verbrennungstemperatur, so dass 6 % weniger stickstoffoxide (nox) ausgestoßen werden.
de verdamping van het water vermindert tevens de verbrandingstemperatuur, waardoor ook de vorming van stikstofoxiden (nox) met 6 % vermindert.

die regierungen der eu-mitgliedstaaten haben höchstwerte dafür festgelegt, wie viel co von ca. 12 000 kraftwerken und energieintensiven produktionsstätten pro jahr ausgestoßen werden darf.
de regeringen van de eu-lidstaten hebben voor ongeveer 12 000 krachtcentrales en energieintensieve bedrijven vastgesteld hoeveel co zij jaarlijks maximaal mogen uitstoten.