Results for ausgetragener translation from German to Dutch

ausgetragener säugling
volgroeide pasgeborene

unsere sorge ist. daß ne ben nordirland, dem baskenland und armenien ein neuer gewaltsam ausgetragener konflikt in europa entsteht.
onze vrees is dat er naast noord-ierland, het baskenland en armenië een nieuw zich gewelddadig ontwikkelend conflict in europa ontstaat.

klinische daten, die aus einer limitierten anzahl ausgetragener schwangerschaften erhoben wurden, zeigten keine negative auswirkung von ioa auf den fötus oder das neugeborene.
klinische gegevens op basis van een beperkt aantal blootstellingen tijdens de zwangerschap duiden niet op een schadelijk effect van ioa op de foetus of pasgeborene.

der eisenbedarf ausgetragener säuglinge ist während der ersten 46 lebensmonate unbedeutend, da eine physiologische eisenumverteilung der bei der geburt vorhandenen großen roten blutkörperchenmasse auf die vorräte stattfindet. dieses überschüssige eisen deckt den durch das wachstum und durch die ausdehnung des blutvolumens während dieser zeit bedingten bedarf.
de bijzonder efficiënte regulering van de ijzerabsorptie zorgt ervoor dat een excessieve ijzertoevoer naar de weefsels bij een normaal dieet uitgesloten is, behalve bij individuen met genetisch defect zoals bv. bij idiopathische hemochromatose.

15. eine dritte kategorie schließlich besteht aus unverbindlichen entschließungen, die ausschreitungen bei fußballspielen verhindern sollen. in einer entschließung aus dem jahr 1997[27] weist der rat darauf hin, dass sich stadionverbote als ein wirksames instrument zur verhinderung und eindämmung solcher störungen erwiesen haben und dass es wünschenswert ist, dass ein in einem mitgliedstaat verhängtes stadionverbot bei europäischen fußballspielen auch in anderen mitgliedstaaten angewandt wird. in einer anderen entschließung von 2003[28] werden die mitgliedstaaten aufgefordert, die möglichkeit zu prüfen, stadionverbote zu verhängen, deren nichteinhaltung zu ahnden und ihre wirkung auf bestimmte in anderen mitgliedstaaten ausgetragene fußballspiele auszudehnen.
15. een laatste categorie bestaat uit resoluties, d.w.z. niet-bindende handelingen, om voetbalgeweld te bestrijden. een resolutie van de raad van 1997[27] bepaalt dat stadionverboden als een doeltreffend instrument ter voorkoming en beteugeling van ongeregeldheden rond nationale voetbalwedstrijden werden ervaren en dat het wenselijk is dat een stadionverbod dat in de ene lidstaat wordt uitgesproken, bij een europese voetbalwedstrijd wordt gehandhaafd in de andere lidstaten. een resolutie van 2003[28] verzoekt de lidstaten te onderzoeken of stadionverboden kunnen worden uitgebreid tot bepaalde voetbalwedstrijden die in andere lidstaten worden gespeeld en of daaraan sancties op niet-naleving van dergelijke verboden kunnen worden gekoppeld.