Results for ausgewogenen translation from German to Dutch

adr einer ausgewogenen
het cvdr benadrukt in zijn elektronische economie biedt; vraagstukken als sociale rampen wordt getroffen.

ausgestaltung einer ausgewogenen
de steun van de eib aan de liberalisering van de economie draagt eveneens bij tot een evenwichtig euromediterraan partnerschap.

rung einer ausgewogenen regional­entwicklung.
ge regionale ontwikkeling vormt de belangrijkste doelstelling van de eib.

'ie förderung einer ausgewogenen
'e bevordering van een evenwichti­

anerkennung für den ausgewogenen bericht
lof voor het evenwichtige ontwerpadvies

schaffung einer ausgewogenen handelsregelung,
het vaststellen van een evenwichtige handelsregeling,

frderungeiner ausgewogenen entwicklung der union
een evenwichtige ontwikkeling binnen de unie

zu einer ausgewogenen entwicklung beizutragen;
het bijdragen aan een evenwichtige ontwikkeling;

das ziel ist die vermittlung einer ausgewogenen
in dit verdrag en de daarop gebaseerde richtlijnen wordt de nadruk gelegd op het belang van voorlichting van zowel de werkenden als het grote publiek.

die kommission bevorzugt den ausgewogenen ansatz.
de commissie geeft de voorkeur aan een evenwicht tussen eigen productie en invoer.

versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen blöcken
gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerp

hochwertiger arbeitsplätze und einer ausgewogenen regionalentwicklung.
dit kan men de « e­migratie » noemen.

dieses konsumverhalten widerspricht einer ausgewogenen ernährung.
dit fenomeen staat haaks op het streven naar een evenwichtige voeding.

fÖrderung eines ausgewogenen lichen und sozialen fortschritts
bevorderen van een evenwichtige en te handhaven economische en sociale vooruitgang

für einen ausgewogenen ansatz sind alle aspekte wichtig.
voor een evenwichtige aanpak zijn alle aspecten belangrijk.

steuerung der migrationsströme: formulierung eines ausgewogenen konzepts
migratiebeleid: een evenwichtige aanpak ontwikkelen

fortsetzung einer sorgsam ausgewogenen währungs- und wechselkurspolitik.
voortzetting van een voorzichtig monetair en wisselkoersbeleid.

5. fortführung einer ausgewogenen, am gemeinwohl orientierten liberalisierungspolitik
een evenwichtig liberalisatiebeleid dat het algemeen belang in acht neemt

das minimum einer der artigen ausgewogenen haftung würde durch
het milieu wordt te beperkt gedefinieerd, zo wordt slechts 13% van de europese bodem door de richtlijn beschermd.

die förderung einer ausgewogenen ländlichen entwicklung ist notwendig geworden.
stimulansen voor een evenwichtige plattelandsontwikkeling zijn noodzakelijk geworden.