Results for aushängen translation from German to Dutch

aushängen
uithaken

alle aushängen
alles ontkoppelen

umrechnungstabellen aushängen
het aanbrengen van omrekeningstabellen

einhängen & & aushängen
koppelen en ontkoppelen

dateisysteme ein- und aushängen
bestandssystemen aan- en afkoppelen

griffe <PROTECTED> aus drahtsäge aushängen.
de handgrepen <PROTECTED> verwijderen uit de draadzaag.

feder 6 aushängen, siehe abb. 1.
licht veer 6 eruit, zie afb.

wollen sie wirklich das aushängen dieser freigabe erzwingen?
wilt u het ontkoppelen van deze gedeelde map echt forceren?

einstiegstüren durch aushängen der tür oder durch einschlagen der scheiben.
door toegangsdeuren (door het uitwerpen ervan of door het breken van de ruit).

proximales ende der zugstange 6 aus dem griff 7 aushängen:
maak het proximale uiteinde van de trekstang 6 los uit de greep 7:

benutze administratorrechte, um das aushängen von (unzugänglichen) freigaben zu erzwingen
gebruik super user privileges voor het koppelen en ontkoppelen van gedeelde mappen

faden 2, gefäßschlinge bzw. -band aus dem haken 1 aushängen.
laat de draad 2, vaatlus of -band uit de haak 1 glijden.

sie dürfen diese freigabe nicht aushängen. sie gehört zu einem anderen benutzer.
u heeft geen toestemming om deze gedeelde map te ontkoppelen, want een andere gebruiker is de eigenaar.

auf aushängen in geschäften wird über die rücknahme von umverpackungen nach § 5 der verpackungsverordnung informiert.
mededelingen in winkels geven informatie over het retourneren van verzamelverpakkingen overeenkomstig §5 van het verpakkingsbesluit.

abteil- oder gangtüren durch schnelles aushängen der tür oder durch einschlagen der scheiben;
door coupé- en verbindingsdeuren tussen rijtuigen (door snel en gemakkelijk te verwijderen deuren of door het breken van de ruit);

als beweis dieses versprechens kann er dann das euro­label aushängen, das für die verbraucher eine art von erkennungszeichen darstellen wird.
als bewijs van dat engagement brengen ze een euro-logo aan dat door de consument als herkenningsteken zal worden beschouwd.

ferner müssen die händler am verkaufsort eine tafel mit allen obengenannten informationen für jedes angebotene pkw-modell aushängen.
bovendien moeten deze gegevens voor ieder model nog eens duidelijk zichtbaar op het verkooppunt worden aangebracht.

wir können uns natürlich nicht mit diesen tafeln zufrieden geben, die in vielen flughäfen halb versteckt in wenig frequentierten winkeln aushängen.
uiteraard kunnen we geen genoegen nemen met de borden die in vele luchthavens ergens uit het zicht in een verloren hoekje hangen.

3. für die kunden sichtbar und permanent minimale informationen über den gebrauch des euro aushängen (gebrauchsmöglichkeiten, weder zwang noch pflicht, wechselkurse und ­regeln usw.);
op een zichtbare plaats en permanent ten behoeve van de consument minimale informatie aanbrengen over de gebruiksmodaliteiten van de euro (gebruiksmogelijkheden, geen dwang ­ geen verbod, conversiekoersen en ­regels enz.).

aushang der terminliste
aanplakking van de rol der zitting