Results for ausschlieslich fruhstuck serviert wird translation from German to Dutch

lokale, in denen kein essen serviert wird
gelegenheden waar geen eten wordt geserveerd.

rache ist ein gericht, das am besten kalt serviert wird.
wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

es erscheint mir als ein minimum an gastfreundschaft, daß dabei zumindest limonade serviert wird.
de begrotingscommissie adviseert die amendementen weer op te nemen, zij het met enige technische veranderingen maar die zijn niet van politiek belang.

auch die bürger werden entdecken, daß die suppe, die ihnen aus der suppenküche der eu serviert wird, sehr, sehr dünn ist.
hoe deze gelden dan worden verdeeld, dat is een cura posterior.

auf dem foto ist ein typisches frühstück oder abendessen zu sehen, das aus brot, puffbohnen und leber besteht und mit tee mit milch und kardamom serviert wird:
op deze foto is een typisch ontbijt of diner gemaakt met brood, tuinbonen en lever te zien dat geserveerd wordt met thee met melk en kardemom:

sogar winston churchill, ein mann mit hervorragenden ideen, ein großer europäer und einer unserer größten redner, ließ sich besonders durch ein bekanntes französisches getränk inspirieren, das mit soda serviert wird.
wat de toekomst brengt zal, zoals verschillende sprekers reeds opmerkten, vooral van de ambities en de slagkracht van de gemeenschap afhangen.

wie den interessen der verbraucher gedient werden könnte, ist praktisch nicht zu erkennen, denn die verbraucher sind niemals angehört worden, sind aber doch von der qualität des stoffes stark betroffen, der ihnen tagtäglich überall in europa an den zapfsäulen serviert wird.
het is zeer onduidelijk hoe de belangen worden behartigd van de consumenten, die in het kader van dit onderzoek nooit zijn geraadpleegd, hoewel zij rechtstreeks te maken hebben met de kwaliteit van een product dat hun iedere dag en in heel europa in benzinestations wordt aangeboden.

als ich eintraf, begrüßte mich der präsident mit folgenden worten: ‚bei unserem gestrigen arbeitsessen, bei dem sie herrn coppé vertraten, habe ich gehört, dass ihnen das sorbet gemundet hat; da uns das übrig gebliebene sorbet heute zum tee serviert wird, habe ich mir gedacht, dass es sie freuen würde, wenn ich sie zu uns bitte‘.
als doener laat hij zijn terughoudendheid echter varen zodra hij vaststelt dat het europees project stagneert: „laten we het maar ronduit zeggen: het lijkt wel alsof de gemeenschap niet wordt bestuurd. het is dringend noodzakelijk dat dat wel gebeurt.