Results for ausschreibungsverfah translation from German to Dutch

e) bei denen ein gericht oder schiedsgericht im zusam ­ menhang mit einem anderen ausschreibungsverfah ­ ren eine schwere vertragsverletzung wegen nichter ­ füllung ihrer vertraglichen verpflichtungen festgestellt hat;
e) zij door een rechtbank of scheidsgerecht ernstig in gebreke zijn gesteld wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen na een andere aanbeste ­ dingsprocedure;

e ) in zusammenarbeit mit den an einem gemeinsamen aus ­ schreibungsverfahren teilnehmenden zentralbanken einen gemeinsamen anforderungskatalog aufzustellen ; f ) die zentralbanken bei gemeinsamen ausschreibungsverfah ­ ren zu unterstützen ;
de ontvangende centrale bank zorgt voor het materiaal en de menselijke hulpbronnen die epco nodig heeft ter vervulling van haar taken overeenkomstig de door de raad van bestuur goedgekeurde begroting , zoals uiteengezet in lid 4 . 3 .

( 3) auf grundlage des vom epco erstellten jährlichen be ­ schaffungsplans für gemeinsame ausschreibungsverfahren und in absprache mit dem epco-lenkungsausschuss kann der ezb-rat gemeinsame ausschreibungsverfahren einleiten und aus dem kreis der an dem gemeinsamen ausschreibungsverfah ­ ren teilnehmenden zentralbanken die leitende( n) zentralban ­ k( en) auswählen.
3. de raad van bestuur kan op basis van een jaarlijks aan ­ bestedingsplan van gezamenlijke tenderprocedures dat voorbe ­ reid werd door epco na overleg met het epco-stuurcomité gezamenlijke tenderprocedures starten en de leidinggevende centrale bank( en) kiezen uit aan de gezamenlijke tenderproce ­ dure deelnemende centrale banken.