Results for automobilzulieferindustrie translation from German to Dutch

die rolle der automobilzulieferindustrie
de rol van de toeleveringsindustrie

die automobilzulieferindustrie erholt sich hingegen nur langsam vom zusammenbruch der tschechoslowakei.
de automobielindustrie is een van de meest dynamische sectoren.

der zusammenschluß betrifft bestimmte produktmärkte der automobilzulieferindustrie: komponenten und komponententeile für die fahrzeuginnenausstattung.
de transactie betreft de markt van bepaalde com­ponenten en interne systemen voor de automo­bielindustrie.

die pyrotechnische industrie war durch die european pyrotechnics association vertreten. die automobilzulieferindustrie wurde durch ihren europäischen verband clepa vertreten.
de pyrotechnische industrie was vertegenwoordigd door afgevaardigden van de european pyrotechnics association. de leveranciers van motorvoertuigonderdelen werden vertegenwoordigd door hun europese vereniging clepa.

betriebsschließungen in der automobilzulieferindustrie wie beispielsweise bei lear oder valeo, die ihre produktion eingestellt haben, sind in den augen unserer landsleute ein skandal.
de sluiting van de fabrieken van auto-onderdelen zoals lear en valeo-- beide met de noorderzon vertrokken-- is een klap in het gezicht van mijn landgenoten.

es handelt sich dabei um eine studie, die 1990 von der kommission mit dem ziel in auftrag gegeben wurde, die lage der automobilzulieferindustrie im binnenmarkt zu untersuchen.
het betreft hier een studie die in 1990 door de commissie in opdracht werd gegeven met het doel de situatie van de industrie van auto-onderdelen in de interne markt te onderzoeken.

3.5 diese strategien haben zu weit reichenden umstrukturierungen, zu sehr komplexen, sich stets verändernden wertschöpfungs- und lieferketten und damit zu einem neuen verhältnis der endhersteller zur automobilzulieferindustrie und einem verstärkten wettbewerb zwischen den produktionsstandorten geführt.
3.5 deze strategieën hebben geleid tot ingrijpende herstructureringen, tot zeer complexe en voortdurend veranderende waarde- en toeleveringsketens en dus een andere verhouding tussen fabrikanten en toeleveranciers, en een verscherpte concurrentie tussen productievestigingen.

5.2 ein erheblicher teil der automobilzulieferindustrie im weitesten sinne wird allerdings statistisch nicht direkt erfasst, sondern findet sich in der industriestatistik entweder als eigenständige teilbranche anderer branchen (reifenherstellung, elektrische ausrüstungen für motoren und fahrzeuge) oder aber als nicht näher abgegrenzter bereich anderer branchen bzw. teilbranchen (stahl- und aluminiumproduktion; chemische industrie; gießerei- und schmiedeprodukte; herstellung von autositzen, katalysatoren, klimaanlagen und batterien für kfz).
5.2 een groot gedeelte van de toeleveringsindustrie in de breedste zin des woords is echter slechts indirect in de statistieken terug te vinden, namelijk als zelfstandig onderdeel van andere sectoren (vervaardiging van banden, elektrische apparatuur voor motoren en voertuigen) of als niet specifiek omschreven onderdelen van andere sectoren of deelsectoren (staal- en aluminiumproductie, chemische industrie, giet- en smeedwerk, vervaardiging van autostoelen, katalysators, klimaatregelingssystemen en accu's voor motorvoertuigen).