Results for aviv, aviv translation from German to Dutch

israel --tel aviv -
israël --tel aviv -

tel aviv-jaffaisrael.kgm
tel avivisrael.kgm

universität tel aviv (israel)
universiteit van tel aviv (israël)

israel _bar_ _bar_ tel aviv _bar_
israël _bar_ _bar_ tel aviv _bar_

beide länder unterhalten in tel aviv bzw. in athen diplomatische vertretungen.
aangezien de raad al geen gemeenschappelijke periode vindt en op ons voorstel wacht, moeten wij dan meer dan één voorstel indienen of slechts één enkel voorstel ?

so weigerte sich die stadtverwaltung von tel aviv 700 palästinensische bedienstete wieder zu beschäftigen.
hoop op vrede tussen israël en zijn buurlanden, maar vooral ook tussen de joden en het volk van de palestijnen dat al zo zwaar geleden heeft.

ein anschlag wurde auf ein café in tel aviv verübt, und noch vor kurzem wurden zwei selbstmordanschläge verübt.
een aanslag vond plaats op een café in tel aviv en recentelijk nog vonden twee zelfmoordaanslagen plaats in gaza.

die botschaften der zwölf in tel aviv sowie ihre generalkonsulate in jerusalem koordinieren ebenfalls ihre diesbezüglichen maßnahmen.
betreft: advies van de commissie over het verzoek tot toetreding tot de gemeenschap van turkije

der geschlossene aufmarsch in tel aviv gegen die politik der regierung nethanjahu und zur verteidigung des friedens stellt ein hoffnungszeichen dar, das zu begrüßen ist.
de commissie zal ons in 1999 natuurlijk een belangrijke herziening van de gehele kern van de wetgeving op het gebied van de telecommunicatie doen toekomen en ik ben ervan over tuigd dat deze derde poging tot liberalisering van de spraaktelefonie in 1999 opnieuw bekeken zal worden.

der sonderbeauftragte arbeitet im laufe seiner mission insbesondere eng mit dem vertretungsbüro der eu in jerusalem, der delegation der union in tel aviv sowie mit allen anderen relevanten delegationen der union in der region zusammen.
met name tijdens zijn missies werkt de sveu nauw samen met het bureau van de eu-vertegenwoordiger in jeruzalem, met de delegatie van de unie in tel aviv, alsook met alle andere betrokken uniedelegaties in de regio.

1993 setzte sich der ausbau des eic­netzes in den drittlän­dern fort: in budapest, sofia, reykjavik, nikosia, lubljana, bratislava und tel aviv wurden korrespondenz­zentren gegründet.
in 1993 is het netwerk zich blijven uitbreiden in. derde landen via de oprichting van verbindingscentra in budapest, sofia, reykjavik, nicosia, ljubljana, bratislava, ankara en tel aviv.

das folgende video ist von dem in tel aviv ansässigen film- und postproduktionsstudio "kino kitchen & glikson rental services" produziert und in tel aviv gedreht worden.
de volgende video is geproduceerd door de in tel aviv gevestigde film- en productiestudio kino kitchen & glikson rental services en is opgenomen in tel aviv.

klägerin: neurim pharmaceuticals (1991) ltd (tel aviv, israel) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt m. kinkeldey)
verzoekende partij: neurim pharmaceuticals (1991) ltd (tel aviv, israël) (vertegenwoordiger: m. kinkeldey, advocaat)