From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der verantwortliche bab bzw. seine mitarbeiter prüfen jeweils, ob eine dritte betreffende warnmeldung vorliegt
de bevoegde gedelegeerde ordonnateur of diens personeel controleert of het ews een waarschuwing met betrekking tot derden bevat in de volgende fasen:
in ermangelung einer solchen bestätigung wird die aussetzung der zahlung aufrechterhalten und die auszahlungsanordnung gegebenenfalls an den verantwortlichen bab zurückgeschickt.
bij ontstentenis van een dergelijke bevestiging, blijft de betaling opgeschort en wordt betalingsopdracht zo nodig teruggezonden aan de bevoegde gedelegeerde ordonnateur.
der verantwortliche bab berücksichtigt diese information, insbesondere wenn der im fws erfasste dritte auf der liste des bewertungsausschusses oben stehen soll.
de bevoegde gedelegeerde ordonnateur houdt rekening met deze informatie, voornamelijk indien de in het ews geregistreerde derde bovenaan de lijst van het evaluatiecomité zou staan.
bevor der dritte in anwendung von artikel 93 absatz 1 buchstabe c ausgeschlossen wird, berät sich der verantwortliche bab mit dem juristischen dienst und der generaldirektion haushalt.
voordat de bevoegde gedelegeerde ordonnateur de derde op grond van artikel 93, lid 1, onder c), uitsluit, raadpleegt hij de juridische dienst en het directoraat-generaal begroting.
beabsichtigt der verantwortliche bab, das verfahren nach artikel 96 der haushaltsordnung einzuleiten, gibt er dem dritten gelegenheit, sich hierzu schriftlich zu äußern.
wanneer de bevoegde gedelegeerde ordonnateur voornemens is een procedure op grond van artikel 96 van het financieel reglement in te leiden, stelt hij de betrokken derde in de gelegenheid om schriftelijk zijn standpunt uiteen te zetten.
antrag des bab der kommission, der exekutivagentur, des ias oder des olaf auf eingabe, Änderung oder löschung von daten in der ausschlussdatenbank/im fws
verzoek van een gedelegeerde ordonnateur van de commissie, een uitvoerend agentschap, de dia of het olaf tot opneming van gegevens in de gegevensbank van uitsluitingen/het ews, tot wijziging of tot verwijdering van deze gegevens
al-mughassil, ahmad ibrahim (alias abu omran, alias al-mughassil, ahmed ibrahim), geboren am 26.6.1967 in qatif-bab al shamal (saudi-arabien), saudi-arabischer staatsangehöriger
al-mughassil, ahmad ibrahim (alias abu omran; alias al-mughassil, ahmed ibrahim), geboren op 26.6.1967 in qatif-bab al shamal, saudi-arabië; saudisch onderdaan
