From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gilt überdies, die frage zu klären, ob bei der bewertung von antibiotika mögliche unerwünschte wirkungen auf die normale bakterienflora ausreichend berücksichtigt werden.
ook dient aandacht te worden besteed aan de vraag of bij de beoordeling van antibiotica wel genoeg rekening wordt gehouden met eventuele ongunstige gevolgen hiervan voor de normale bacteriële flora.
weder natamycin noch seine wichtigeren abbauprodukte werden vom verdauungstrakt resorbiert ; es gibt keinen hinweis, daß natamycin irgendwelche signifikanten wirkungen auf die bakterienflora des menschlichen verdauungstraktes hat.
noch natamycine, noch zijn voornaamste afbraakprodukten worden door het spijsverteringskanaal geabsorbeerd en er bestaat geen bewijs voor belangrijke uitwerkingen op de bacteriële flora van de menselijke darm.
das problem der milchkonservierung wird dadurch besonders erschwert, daß sie hygienisch sein muß und daß sich die bakterienflora in der temperatur der umgebung rasch vermehrt. hieraus folgt, daß in den behältern zur aufbewahrung der milch folgen des gewährleistet sein muß:
3) de bouw van depots, waarin temperatuur, vochtgehalte, enz. in overeenstemming zijn met de biologische eisen der te conserveren produkten, alsmede van bedrijven voor de industriële verwerking der landbouwprodukten.
auf dem bauerhof blieben die handwerklichen verfahren zur verarbeitung von rohmilch erhalten. durch das vorhandensein von enzymen, die von natur aus in der milch vorkommen, vor allem milchlipase, und durch eine bakterienflora, die während des melkens und nach dem melken in die milch gelangt, bekommt käse, der aus rohmilch hergestellt wird, einen stärkeren eigengeschmack. er ist voller, kräftiger und würziger. viele verbraucher betrachten diesen geschmack als typisch für "boerenkaas" und als unterscheidungsmerkmal gegenüber dem industriell gefertigten käse. je länger der käse reift, desto stärker wird der geschmack.
door de aanwezigheid van enzymen die van nature in melk voorkomen, met name melklipase, en door aanwezigheid van een bacterieflora die tijdens en na het melken in de melk komt, krijgt de kaas die uit rauwe melk wordt gemaakt, meer smaak. men kenmerkt deze wel als voller, krachtiger en pittiger. deze smaak wordt door veel consumenten als kenmerkend voor%quot%boerenkaas%quot% en onderscheidend van%quot%fabriekskaas%quot% beschouwd. de smaak wordt sterker naarmate de rijping voortschrijdt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting