From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baldrian
valeriaan
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
weil wir auf keinen fall erlauben dürfen, daß mehr als 26 inhaltsstoffe nicht auf dem etikett erwähnt werden, die in der zigarette enthalten sind, von baldrian über schokolade und liköraroma- das hat eine tabakfirma vor einigen tagen der spanischen presse eingestandenund von denen wir nicht wissen, ob sie süchtig machen, und weil unseres erachtens- und darin stimme ich mit herrn florenz nicht überein- der satz viel deutlicher auf der packung erscheinen müßte, der besagt, daß rauchen die gesundheit gefährdet.
voorts omdat het volstrekt ontoelaatbaar is dat de meer dan 26 producten die in tabak zitten, zoals onder meer valeriaan, chocola en likeuraroma, niet op het etiket vermeld staan- een tabaksfabrikant heeft dat een paar dagen geleden erkend in de spaanse pers- terwijl we niet eens weten of zij misschien ook verslavend zijn. en omdat wij van mening zijn- op dat punt ben ik het dus niet met de heer florenz eens- dat de waarschuwing die zegt dat tabak schadelijk is voor de gezondheid, duidelijker moet worden vermeld op het pakje.
