Results for bali translation from German to Dutch

bali
bali

bali-aktionsplan
actieplan van bali

flashmob auf bali, indonesien:
flashmob in bali, indonesië:

konferenz von bali über den klimawandel
conferentie van bali over klimaatverandering

in den sommerferien fuhr ich nach bali.
in de zomervakantie ging ik naar bali.

herr wolfgang bali nt regierungsrat z.a.
de heer wolfgang balint tweede secretaris

auf bali ist es im dezember sehr schwül.
in december is het zeer heet en vochtig in bali.

die attentate auf bali haben uns alle aufgeschreckt.
voorzitter, we zijn allemaal opgeschrikt door de aanslagen op bali.

k) 9. wto-ministerkonferenz, bali, indonesien
k) 9e wto-ministersconferentie, bali, indonesië

eben diese haltung nahm washington auch in bali ein.
eenzelfde houding nam washington aan in bali.

vor der konferenz in bali waren die erwartungen sehr hoch.
de verwachtingen met betrekking tot de vergadering op bali waren zeer hoog gespannen.

herr präsident! das ergebnis von bali war sehr mager.
mijnheer de voorzitter, het resultaat van de vergadering van bali was zeer mager.

die bank dagang bali (bdb) mit sitz in indonesien;
bank dagang bali (bdb) in indonesië;

schlussfolgerungen des rates zum wei teren vorgehen nach dem terroranschlag auf bali.
conclusies van de raad inzake de fol -low-up van de terreuraanslag op bali.

indonesien: weiteres vorgehen nach dem terroranschlag auf bali schlussfolgerungen des rates
indonesiË: follow-up van de terreuraanslag op bali - conclusies van de raad

3.3 in dem in bali vereinbarten verhandlungsfahrplan wurden vier hauptverhandlungsstränge festgelegt:
3.3 de routekaart waarover op bali overeenstemming is bereikt bevat vier bouwstenen voor de onderhandelingen:

die eu sollte den eingeschlagenen kurs beibehalten und auf den bescheidenen erfolgen der ministerkonferenz in bali 2013 aufbauen.
de eu moet op de ingeslagen weg doorgaan en voortbouwen op de bescheiden successen die zijn geboekt op de ministerconferentie op bali in 2013.

das europäische parlament hat am 15. november 2007 eine entschließung zur konferenz von bali zum klimawandel angenommen.
het europees parlement heeft op 15 november 2007 een resolutie over de conferentie over klimaatverandering op bali aangenomen.

wie die begrenzten Übereinkünfte von bali und nairobi zeigen, ist eine verständigung auf gemeinsame ziele der wto nur schwer herbeizuführen.
zoals aangetoond door de beperkte overeenkomsten die zijn gesloten in bali en nairobi, zijn gemeenschappelijke wto-doelen moeilijk te bereiken.

9.1 im aktionsplan von bali ist festgehalten, dass anpassungsmaßnahmen ausdrücklich teil eines klimaschutzübereinkommens für die zeit nach 2012 sein müssen.
9.1 in het actieplan van bali wordt erkend dat aanpassing expliciet aan de orde moet komen in een nieuwe klimaatovereenkomst voor de periode na 2012.