Results for banderole translation from German to Dutch

banderole
banderol

doppelte banderole
wikkel

banderole gelatine polysorbat 80
gelatine polysorbaat 80

banderole gelatine polysorbat 80 indigocarmin (e 132)
band gelatine polysorbaat 80 indigokarmijn (e132).

banderole: gelatine, polysorbat 80, indigocarmin (e 132).
band rond de capsule: gelatine, polysorbaat 80, indigokarmijn (e132).

(die sitzung wird bis zur entfernung der banderole un terbrochen.)
de met toezicht belaste autoriteiten moeten weten wat er gaande is om zich naar behoren te kunnen kwijten van hun controletaken.

der präsident - ich bitte darum, die banderole aus dem sitzungssaal zu entfernen.
ons inziens moet elke lidstaat zelf kunnen beslissen welke regels hij wil opleggen aan degenen die economische activiteiten op zijn grondgebied willen uitoefenen.

1907/90 werden in packungen mit einer roten banderole oder einem roten etikett vermarktet .
1907/90 worden in de handel gebracht in verpakkingen die van een rode banderol of van een rood etiket zijn voorzien .

die banderole ist so anzubringen, daß keine der angaben auf der verpackung völlig oder teilweise durch sie verdeckt wird.
de banderol moet zodanig worden aangebracht dat daardoor geen enkel opschrift op de verpakking geheel of gedeeltelijk onzichtbaar wordt .

die kapsel hat eine dunkelblaue banderole, und ein türkisfarbenes ober- und unterteil mit der aufschrift „alli“.
de capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst “alli”.

jeder mitgliedstaat übersendet den anderen mitgliedstaaten und der kommission vor dem 1 . juni 1991 je ein oder mehrere exemplare des musters der banderole und des etiketts .
elke lid-staat zendt vóór 1 juni 1991 één of meer modelexemplaren ervan toe aan de overige lid-staten en aan de commissie .

falls die packung vor der kontrolle geschlossen war, wird sie mit der kontrollbanderole wieder verschlossen, die gegebenenfalls auf der ursprünglichen banderole oder dem ursprünglichen etikett angebracht wird .
wanneer de verpakking gesloten was voordat de controle werd verricht, wordt zij opnieuw gesloten met de controlebanderol die in voorkomend geval over de oorspronkelijke banderol of het oorspronkelijke etiket mag worden aangebracht .

1907/90 in einklang gebracht worden ist, bringt der kontrolleur auf der packung eine banderole mit einem amtlichen zeichen und folgenden angaben an :
1907/90, brengt de controleur op de verpakking een banderol met een officieel stempel aan, waarop de volgende vermeldingen staan :

bei der auslieferung des erzeugnisses aus dem eingetragenen betrieb, gegebenen falls bei der banderolierung (aufkleben einer banderole am flaschenhals) des erzeugnisses.
extracten, essences of dergelijke die ethylalcohol bevatten en die zonder toevoeging van alcohol of wijn kunnen worden aangewend voor de vervaardiging van dranken met een niet onbelangrijk ethylalcoholgehalte zijn aan de alcohol accijns onderworpen.

alli kapseln bestehen aus einem türkisfarbenen ober- und unterteil und sind mit einer dunkelblauen banderole in der mitte und der aufschrift „alli“ versehen.
alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".

( 1 ) in packungen mit gelber banderole oder gelbem etikett, die nach dem Öffnen der packung nicht mehr verwendet werden können, werden vermarktet:
1 . in verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht :

(1) artikel 21 gilt für die in den artikeln 25 und 26 vorgesehenen banderolen und etiketten. die muster sind vor dem 1. juni 1991 zu übersenden.
1. artikel 21 is van toepassing op de banderollen en etiketten als bedoeld in de artikelen 25 en 26. de modelexemplaren ervan dienen vóór 1 juni 1991 te worden toegezonden.