Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department of political science des baruch college der city university of new york (new york state, vereinigte staaten von amerika)
department of political science, baruch college, new york city university (staat new york, verenigde staten van amerika)
department of political science, baruch college, city university of new york (new york state, vereinigte staaten von amerika)
faculteit political science, baruch college, city university of new york (staat new york, verenigde staten van amerika)
der eine satz" nur du und baruch seid noch zusammen' tauchte immer wieder in meiner erinnerung auf und wollte nicht mehr auf den boden meines gedächtnisses sinken.
die ene zin,' alleen jij en baruch hebben elkaar nog', bleef opduiken in mijn herinnering en weigerde naar de bodem van mijn geheugen te zinken.
dem rechenzentrum für sehbehinderte, das am baruch college (new york) 1978 gegründet wurde und blinden den zugang zur informatik sowie die nutzung ihrer möglichkeiten erleichtern soll.
- het rekencentrum voor visueel gehandicapten in baruch college (new york) dat in 1978 is opgericht om de toegang tot en het gebruik van informatica voor blinden te verbeteren en te ontwikkelen.
das department of political science des baruch college der city university of new york (new york state, vereinigte staaten von amerika), die deutsche zentralbank, das referat „beschäftigungsanalyse“ der generaldirektion „beschäftigung, soziale angelegenheiten und chancengleichheit“ der europäischen kommission, die weltbank und die universität tel aviv (israel) sind als einrichtungen anzusehen, die die verlangten bedingungen erfüllen, und müssen deshalb auf die liste der in artikel 3 absatz 1 buchstabe c der verordnung (eg) nr. 831/2002 genannten stellen, organisationen und einrichtungen gesetzt werden.
de faculteit political science van het baruch college van de city university of new york (staat new york, verenigde staten van amerika), de duitse centrale bank, de eenheid werkgelegenheidsanalyse van het directoraat-generaal werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de commissie, de wereldbank en de universiteit van tel aviv moeten worden beschouwd als organen die aan de vereiste voorwaarden voldoen, en moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), van verordening (eg) nr. 831/2002.