Results for basissatz translation from German to Dutch

basissatz
basistarieven

basissatz (standardeinstellungen)
basisset (defaultinstellingen)

… % über dem basissatz der ezb
… % boven de basisrente van de ecb

einem als einkommensstützung dienen­den basissatz,
een basisbedrag dat als inkomenssteun dient,

fahrzeuge 15 jahre: -laut basissatz -
vaartuigen tot en met 15 jaar oud -basistarief -

basissatz -25% -35% -50% -70% -
basis -25% -35% -50% -70% -

derzeit wird ein basissatz von parametern entwickelt.
momenteel wordt gewerkt aan de ontwikkeling van een eerste pakket parameters.

risikofreier basissatz + risikoprämie der risikobehafteten investition.
risicovrij basispercentage + risicopremie voor de risicodragende investering.

risikofreie basissatz + (markt-risikoprämie × beta)
risicovrij basispercentage + (marktrisicopremie × bèta)

risikofreier basissatz + (markt-risikoprämie x beta)
risicovrij basispercentage + (marktrisicopremie x bèta)

fahrzeuge 15 jahre: _bar_ laut basissatz _bar_
vaartuigen tot en met 15 jaar oud _bar_ basistarief _bar_

segment der baumkurrenfänger: -laut basissatz, mit anpassung gemäß fahrzeugalter -
vaartuigen in het segment boomkorvisserij -basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig -

fahrzeuge 30 jahre und mehr: -laut basissatz abzüglich 22,5% -
vaartuigen van meer dan 30 jaar oud -basistarief minus 22,5% -

der basissatz beträgt 55 ecu/t; er wird mit dem regionalen getrei­deertrag multipliziert.
de richtprijs wordt verlaagd tot 110 ecu/ton.

als basissatz wird eine beihilfe in höhe von 40 % der kosten für den bau der drainagesysteme gewährt.
de staatssteun dekt 40 % van de kostprijs voor de aanleg van de draineringssystemen.

der basissatz für die obligatorische flächen stillegung wird auf 10 % ab dem wirtschaftsjahr 2000/2001 festgesetzt.
het basispercentage van de braakleggingsverplichting is vastgesteld op 10 % vanaf het verkoopseizoen 2000/2001.

der basissatz wird auf der grundlage des geldmarktsatzes für ein jahr im september, oktober und november des betreffenden jahres berechnet.
het basispercentage wordt berekend op basis van de eenjaarlijkse geldmarktrente van de maanden september, oktober en november van het betrokken jaar.

der jährliche basissatz für den finanziellen beitrag der gemeinschaft beträgt für die gesamte laufzeit des siebten rahmenprogramms höchstens 20 %.
de jaarlijkse communautaire financiële basisbijdrage bedraagt niet meer dan 20 % tijdens de hele duur van het zevende kaderprogramma.

das ist der grund, warum wir im augenblick in großbritannien einen basissatz von 14 % zur stützung des pfunds benötigen.
daarom hebben we een disconto nodig in groot-brittannië van momenteel 14 % om het pond te steunen.

daher ist es erforderlich, auf europäischer ebene einen basissatz objektiver und kohärenter daten zu entwickeln und für eine enge zusammenarbeit aller betroffenen zu sorgen.
daarom moeten op europees niveau een reeks objectieve en coherente basisgegevens worden verzameld en moet nauw worden samengewerkt met alle belanghebbenden.