Results for baudienstleistungen translation from German to Dutch

baudienstleistungen
= bouwactiviteiten

(vii) rwe industrial solutions: ingenieur-und baudienstleistungen.
vii) rwe industrial solutions: engineering-, inkoop-en bouwdiensten.

dienstleistungen (einschließlich groß- und einzelhandel, unternehmensdienstleistungen, und baudienstleistungen)
diensten (daaronder begrepen de groot- en kleinhandel, zakelijke dienstverlening en de bouwsector)

baudienstleistungen unterliegen den allgemeinen disziplinen des gats. ein anhang mit sektorspezifischen regeln wurde als unnötig angesehen.
de bijlage bevat voorts een clausule waarbij het de leden uitdrukkelijk wordt toegestaan de door andere leden toegepaste normen inzake voorzorgsmaatregelen te erkennen, waardoor de onderlinge toegang tot eikaars markten wordt vergemakkelijkt voor dienstverleners uit één van die landen.

des halb ist es entscheidend, daß die liberalisierung der baudienstleistungen hand in hand geht mit der liberalisierung verwandter tätigkeiten und sektoren.
het oeso-plan werd evenwel gehandhaafd in het memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten (zie hierna).

ii) baudienstleistungen – als schutz vor einer vorübergehenden Überschwemmung des arbeitsmarktes wird eine wirtschaftliche bedarfsprüfung durchgeführt.
ii) diensten in verband met de bouwnijverheid: er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd bij wijze van bescherming tegen een toevloed van tijdelijke werknemers.

damit sollten die rollen des kunden als käufer von instandhaltungs- und baudienstleistungen und die des anbieters dieser dienste getrennt werden.
dit was bedoeld om een onderscheid te maken tussen de rol van klant van onderhouds- en bouwdiensten, en die van leverancier van deze diensten.

die konsultation bezieht sich auch auf etwaige maßnahmen zum abbau bestimmter regulatorischer hindernisse für unternehmensdienstleistungen und baudienstleistungen, die den grenzübergreifenden handel und investitionen in anderen mitgliedstaaten erschweren können.
de raadpleging heeft ook betrekking op maatregelen om specifieke regelgevende barrières voor zakelijke diensten en bouwdiensten uit de weg te ruimen die grensoverschrijdende handel en investeringen tussen de lidstaten kunnen belemmeren.

innerhalb des dienstleistungssektors sollten in erster linie groß- und einzelhandel, unternehmensdienstleistungen, baudienstleistungen sowie dienstleistungen der finanziellen mittlertätigkeit im mittelpunkt stehen.
in de dienstensector moet bijzondere aandacht worden gegeven aan de groot- en kleinhandel, zakelijke dienstverlening, de bouwsector en financiële intermediatie.

für einige branchen (z. b. einzelhandel, fremdenverkehr, baudienstleistungen) wurden die sektorspezifischen rechtsvorschriften jedoch noch nicht angenommen.
voor een aantal sectoren (bijvoorbeeld detailhandel, toerisme en bouw) is er echter nog geen sectorspecifieke wetgeving aangenomen.

arbeitnehmer: die kommission wird die chancen der grenzüberschreitenden mobilität für unternehmen und arbeitnehmer und die anerkennung beruflicher qualifikationen verbessern und die grenzüberschreitende erbringung von unternehmensdienstleistungen, baudienstleistungen und anderen diensten, die wachstum fördern, vereinfachen.
professionals: de commissie gaat de mogelijkheden voor grensoverschrijdende mobiliteit voor ondernemingen en professionals verbeteren.

die wichtigsten komponenten des umsatzes sind baudienstleistungen (47 %), instandhaltungsdienste (31 %), fahrbahndecken und mineralaggregate (asphaltierung, straßenmarkierung, produktion von mineralaggregaten — 11 %).
de belangrijkste elementen van de omzet zijn bouwdiensten (47 %), onderhoudsdiensten (31 %), het aanbrengen van deklagen en minerale bestanddelen (asfalteringswerken, wegmarkeringsdiensten, productie van minerale bestanddelen — 11 %).