Results for bauphase translation from German to Dutch

bauphase
de bouw

beginn der bauphase
begin van de bouwfase

neue vorhabenphase (bauphase)
nieuwe projectfase (bouwfase)

bauphase vorgezogene maßnahmen
voorbereidende bouwwerkzaamheden

bauphase, und viele dürften scheitern.
de ondernemingen doordat de indirecte arbeidskosten worden verminderd.

die bauphase 1 ist für 2012-2016 geplant.
fase 1 van de constructie is gepland voor 2012-2016.

kreditbürgschaften zur abdeckung von risiken nach der bauphase;
garanties voor leningen, ter afdekking van risico’s die zich na de aanlegfase kunnen voordoen;

bauphase für grundleistung ausbau zu voller leistung betriebsphase
bouwkosten voor basisbedrijf uitbreiding tot opgevoerd bedrijf operationele fase

die meisten dieser projekte erreichen inzwischen die bauphase.
het merendeel daarvan bereikt thans de bouwfase.

c) kreditbürgschaften zur abdeckung von risiken nach der bauphase;
c) garanties voor leningen, ter afdekking van risico’s die zich na de aanlegfase kunnen voordoen;

vorschau fen bereits in der bauphase und bei späteren gelegenheiten überwachen.
mei Π 2001 ook aan het parlement een jaarüjks rapport moeten voorleggen.

die auswirkungen auf die meeresumwelt während der bauphase sollten minimiert werden.
de gevolgen voor het mariene milieu tijdens de constructiefase dienen tot een minimum beperkt te blijven.

die gemeinschaftsförderung bezieht sich auf studien, bauvorhaben und risiken nach der bauphase.
de financiële bijstand van de gemeenschap dekt de studies en de werkzaamheden alsmede de risico’s na de aanlegfase.

die entsprechenden projekte tragen während der bauphase zur schaffung von kurzfristigen arbeitsplätzen bei.
tijdens de lopende programmeringsperiode zijn er vier aandachtsgebieden boven komen drijven die het eu-cohesiebeleid specifiek heeft getracht aan te pakken: het scheppen van werk, concurrentievermogen, milieubescherming en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

2010 wurden zehn vereinbarungen getroffen, und die projekte befinden sich in der bauphase oder stehen kurz davor.
in 2010 zijn tien overeenkomsten gesloten en de projecten bevinden zich momenteel net voor of in de bouwfase.

gute standards im bereich sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in der bauphase werden nur durch gutes management erzielt.
het volledige rapport is in het engels beschikbaar op de website van het agentschap: http://agency.osha.eu.int/publications/reports/ waar het gratis kan worden gedownload.

der bau neuer einrichtungen schafft arbeitsplätze nicht nur während der bauphase, sondern auch für den betrieb der anlage.
alhoewel in de laatste jaren inspanningen zijn geleverd, blijven de verschillen op dit gebied bijzonder groot.

bauphase der künftige sitz der ezb © rtt blick von osten © stefan laub, www.laublab.com
het toekomstige hoofdkantoor van de ecb © rtt gezicht vanuit het oosten © stefan laub, www.laulab.com

dabei handelt es sich in fast allen fällen um die letzte bauphase von vorhaben, die bereits in der vorangegangenen haushaltsperiode gefördert wurden.
bovendien gaat het in bijna alle gevallen om de laatste bouwfase van projecten waarvoor al steun werd ontvangen in de vorige begrotingsperiode.

das für die Öpp gegründete unternehmen sollte privaten unternehmen, u. a. auch sjb, bauland verkaufen und für die bauphase verantwortlich sein.
de onderneming die voor het ppp was opgericht, zou bouwgrond aan particuliere bedrijven verkopen, waaronder sjb, die dan de bouwfase voor hun rekening zouden nemen.