Results for beanspruchen translation from German to Dutch

beanspruchen
belasten

tasten beanspruchen
toetsen pakken

sozialunterstützung beanspruchen.
verder moeten we de mogelijkheden van de interne markt volledig benutten.

den vertrauensschutz beanspruchen
op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen

.die witwe beanspruchen ...
hij gaf het hof in overweging:

alle möglichen tasten beanspruchen
alle mogelijke toetsen overnemen

wir beanspruchen finanzielle verantwortung.
wij beweren dat wij financiële verantwoordelijkheid dragen.

1 die lendengegend ständig beanspruchen.
1 de werkvloer kunnen de kleine traumata die hierbij optreden, op lange termijn aanlei­ding geven tot aantasting van het beender­stelsel van de bemanningsleden.

anschließend kann sie eine altersrente beanspruchen.
• bij meer dan 66,66% arbeidsongeschiktheid, een volledige uitkering.

welche leistungen können sie beanspruchen?
— de behandeling van sommige geestesziekten, tuberculose, kanker, enzovoort;

opfer, die eine entschädigung beanspruchen können
slachtoffers die in aanmerking komen

2. einige drittländer beanspruchen ein präferenzsystem.
vraag nr. 32, van de heer cousté (h-618/80): uitgesteld

er will die parlamentarische immunität nicht beanspruchen.
hij wil niet profiteren van de parlementaire immuniteit.

vater für den verbleibenden zeitraum geldleistungen beanspruchen.
dagelijkse verzorging van het kind overneemt.

jeder wird nämlich dann eine sonderbehandlung für sich beanspruchen.
daarom is het nodig het juiste land bouwbeleid te voeren.

als nichtmitglied kann es kein stimmrecht in den programmausschüssen beanspruchen.
') agenda voor de volgende vergadering: zie notulen.

beide länder beanspruchen die legitime regierung von ganz china.
de regeringen van beide landen beweren dat ze de wettige regering van geheel china zijn.

die refinanzierungen früherer anleihen beanspruchen 56% dieses betrags.
van dit bedrag was 56% bestemd voor herfinancieringen.

wir beanspruchen im grunde das recht auf erinnerung an die vergangenheit.
wat het marktbeheer sinds 1984 betreft, heeft de commissie de kostbare distillane geleidelijk ver minderd en de verplichte distillane, met een remmend effect op hoge opbrengsten, uitgebreid.

höhere asylströme können die aufnahmekapazitäten einiger mitgliedstaaten stark beanspruchen.
grotere asielstromen kunnen de capaciteit van een aantal lidstaten onder druk zetten.