Results for bedürftigkeitsabhängig translation from German to Dutch

bedürftigkeitsabhängig ausschließlich in bezug auf sonstiges rentenein­kommen
inkomenstoets alleen voor andere pensioeninkomsten

kantonale zusatzentschädigungen für arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht

sie sind bedürftigkeitsabhängig und räumen den behörden einen gewissen ermessenspielraum ein.
het recht op deze uitkeringen is inkomensafhankelijk en de autoriteiten kunnen er tot op zekere hoogte naar eigen goeddunken over beslissen;

altersrente ist bedürftigkeitsabhängig; volle alter rente wird nämlich gekürzt, wenn das jahreseinkommen aus arbeitsentgelten eine bestimmte obergrenze überschreitet.
bij bezwaar tegen besluiten betreffende gezinsuitkeringen moet binnen dertig dagen na het besluit een schriftelijke klacht worden ingediend bij de plaatse lijke belastingsdienst (skattstjóri).

einkommensgarantierenten (bedürftigkeitsabhängig bezogen auf die staatlichen renten), erwerbsunfähigkeits- und hinterbliebenenrenten sowie beitragszahlungen während unterbrechungen der beruflichen laufbahn werden steuerfinanziert.
het gegarandeerde minimumpensioen (met toetsing van het inkomen uit het staatspensioen), arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en nabestaandenpensioenen en de premietoerekening tijdens loopbaanonderbreking worden uit de belastingen gefinancierd.

auch in italien werden erwerbsfähige bezieher der geplanten bedürftigkeitsabhängigen leistung, mit der ein mindesteinkommen garantiert werden soll, zur teilnahme an einer ausbildungsmaßnahme verpflichtet sein.
verder zullen in italië de ontvangers van de beoogde middelenafhankelijke uit kering, die een minimaal inkomens niveau garandeert, worden verplicht tot deelname aan een opleidingsprogramma als ze in staat zijn om te werken.