Results for begrenzungssatz translation from German to Dutch

begrenzungssatz
aftoppingspercentage

bsp-begrenzungssatz
aftoppingspercentage van het bruto nationaal produkt

begrenzungssatz (in %)
aftoppings-percentage (in %)

1 %des bsp,multipliziertmit dem begrenzungssatz
aftoppings-1 % van het lidstatenpercentagebruto wier btw-nationaal product,grondslagvermenigvuldigdwordt afgetoptmet het aftoppingspercentage

1 % des bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem begrenzungssatz
1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage

1 % des bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem begrenzungssatz
1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage

der für alle mitgliedstaaten für 1999 vorgesehene begrenzungssatz von 50 % ihres bsp gilt so lange, bis dieser beschluß geändert wird;
het aftoppingspercentage van 50 % dat in 1999 voor alle lid-staten zal gelden, blijft van toepassing tot dit besluit wordt gewijzigd;

c)der für alle mitgliedstaaten für 1999 vorgesehene begrenzungssatz von 50 % ihres bsp gilt so lange, bis dieser beschluß geändert wird; d)einnahmen, die sich ergeben aus der anwendung eines im rahmen des haushaltsverfahrens unter berücksichtigung aller übrigen einnahmen festzulegenden satzes auf den gesamtbetrag des bsp aller mitgliedstaaten, das nach gemeinschaftlichen regelnentsprechend der richtlinie 89/130/ewg(1) festgesetzt wird.
c)het aftoppingspercentage van 50% dat in 1999 voor alle lidstaten zal gelden, blijft van toepassing tot dit besluit wordt gewijzigd; d)de toepassing van een, met inachtneming van alle andere ontvangsten, in het kader van de begrotingsprocedure vast te stellenpercentage op de som van de bnp’s van alle lidstaten die worden vastgesteld volgens communautaire voorschriften als neergelegd in richtlijn 89/130/eeg, euratom(1).