Results for behebende translation from German to Dutch

schwer zu behebende schädigung
moeilijk te herstellen schade

dann können behebende maßnahmen durchgeführt werden.
er bestaan inleidende veiligheidscursussen, vervolgcursussen

nicht zu behebende laufflächen- oder seitenwandgummiablösung von der karkasse,
onherstelbaar beschadigd loopvlak of zijwandmateriaal dat loslaat van het karkas;

b) von einer partei des verfahrens zu behebende mängel mitteilen,
b) het wijzen op gebreken die door een partij bij de procedure moeten worden verholpen;

austausch im be trieb, vorübergehender arbeits platzwechsel, für behebende maßnahmen von aufsichtspersonal aufgebrachte zeit
het ligt voor de hand dat de studies werden gebaseerd op de instrumen­ten waarover de onderneming beschikte om het verloop ervan te registre­ren en te beoordelen, namelijk de boeken, ook al veronderstelde het een aanpassing van de boeken om de gewenste nieuwe gegevens eruit te kunnen afleiden.

es würden sich möglichkeiten für diagnosen, behebende aktionen und zur entwicklung vorbeugender strategien für die zukunft ergeben.
men zou verwachten dat er een concentratie op het oplossen van problemen zou komen, gepaard met regelmatige werkbesprekingen.

fehler behebende/reaktive instandhaltung: bei dieser art von instandhaltung handelt es sich um die reparatur von etwas, um es wieder funktionsfähig zu machen.
dit soort onderhoudswerk vindt, wat planning en tijdschema betreft, gewoonlijk plaats volgens instructies van de fabrikant; correctief/reactief onderhoudswerk: iets repareren om het weer aan de praat te krijgen.

auf der grundlage dieser vorläufigen feststellungen wurde eine öffentliche konsultation durchgeführt, bei der darauf hingewiesen wurde, dass nach wie vor kein binnenmarkt für elektronische kommunikation bestehe und dies der am dringlichsten zu behebende mangel sei.
op basis van deze eerste bevindingen werd een openbare raadpleging gehouden waarin werd vastgesteld dat het voortdurend ontbreken van een interne markt voor elektronische communicatiediensten het voornaamste aspect was waaraan in de hervorming van het regelgevingskader aandacht moest worden besteed.

(3) die betroffenen mitgliedstaaten teilten mit, dass die gemeinschaftshersteller sachdienliche informationen übermittelt hätten und dass ihrer auffassung nach die annahme von schutzmaßnahmen durch die gemeinschaft dringend erforderlich sei, da jede verzögerung bei ihrer annahme eine nur schwer wieder zu behebende schädigung verursachen würde.
(3) de betrokken lidstaten lieten weten dat de eg-producenten de desbetreffende gegevens hadden voorgelegd en drongen erop aan dat de gemeenschap met spoed vrijwaringsmaatregelen zou nemen, omdat vertraging bij het nemen van die maatregelen tot moeilijk te herstellen schade zou leiden.