Results for behinderungsbedingte translation from German to Dutch

ein prinzipieller mangel an finanzieller kompensation für behinderungsbedingte leistungseinbußen führe in vielen projekten jedoch zu wirtschaftlicher unsicherheit und zu unerträglichem stress.
ook bij programma's voor beroepsrevalidatie zou de gehandicapte als volwaardige persoon, met al zijn culturele en sociale behoeften, moeten worden gezien.

das hauptproblem teilgeschützter beschäftigung auf dem allgemeinen arbeitsmarkt stellt entweder das völlige fehlen von zeitlich unlimitierten öffentlichen ausgleichszahlungen für behinderungsbedingte leistungsdefizite dar.
de coöperaties van gehandicapten zullen zich alleen op de markt kunnen handhaven als het kwalificatieniveau van alle medewerkers voortdurend wordt verhoogd.

der springende punkt im verhältnis von beruflicher rehabilitation und dauerhafter beschäftigung auf dem allgemeinen arbeitsmarkt besteht jedoch in zeitlich unlimitierten öffentlichen ausgleichszahlungen für behinderungsbedingte leistungsdefizite.
het zwakke punt van deze maatregelen is echter dat er bijna in geen enkel land aansluitende regelingen bestaan om de resterende of permanente vermindering in de produktiecapaciteit te compenseren.

bei anderen projekten geht es um kommunale bauplanung und immobilienverwaltung, insbesondere um strategien, mit denen bezweckt wird, geschlechtsspezifische, behinderungsbedingte oder altersbedingte probleme bezüglich mobilität, zugang zu dienstleistungen und sicherheit anzugehen.
andere omvatten het ontwerpen van gebouwen die door de gemeenschap worden beheerd en strategieën voor het beheer van woongemeenschappen, met name om problemen aan te pakken in verband met geslacht, handicap en leeftijd, toegang tot diensten en veiligheid.

(2) die beihilfen dürfen zusammen mit den nach artikel 5 gewährten beihilfen nicht über das maß hinausgehen, das erforderlich ist, um eine etwaige behinderungsbedingte verminderung der leistungsfähigkeit des oder der arbeitnehmer und die folgenden kosten auszugleichen:
2. de steun mag, samen met de uit hoofde van artikel 5 verleende steun, niet meer bedragen dan nodig is om de eventuele lagere productiviteit die een gevolg is van de handicaps van de werknemer of werknemers te compenseren, en om de kosten te dekken van:a) de aanpassing van lokalen,