Results for beigemischt translation from German to Dutch

und mit tasniem beigemischt,
en die is bijgemengd uit tasniem,

darf nur trockenfutter beigemischt werden.
dient alleen aan droog voer te worden toegevoegd.

der traegerluft wird staubhaltige luft beigemischt
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd

hierzu werden je 1000 liter beigemischt:
aan elke 1000 l hiervan wordt toegevoegd:

—tierische und pflanzliche fette (beigemischt)
—dierlijke en plantaardige vetten (toegevoegd)

in italien wird er normalem dieselkraftstoff zu 5 % beigemischt.
in italië wordt 5% bijgemengd in normale dieselolie.

d ticrmchl darf futtermitteln für wiederkäuer nicht beigemischt werden,
2. het systeem voor controle op de maatregelen ter bestrijding van bse en ter bescherming van de gezond­heid van mens en dier;

dem ethanolkraftstoff können entsprechend den herstellerangaben zündverbesserer beigemischt werden.
aan de ethanolbrandstof mag cetaanverbeteraar, als gespecificeerd door de fabrikant van de motor, worden toegevoegd.

das tierarzneimittel darf nur trockenem, nicht pelletiertem futter beigemischt werden.
het diergeneesmiddel dient alleen te worden toegevoegd aan droog, niet-gepelleteerd voer.

dann könne mehr getreide beigemischt werden, was auch gut für den getreidemarkt sei.
de fléchardzaak speelde in 1993 en 1994.

unter ausschluss jedes anderen zusatzes können folgende stoffe beigemischt werden:
de volgende stoffen, met uitsluiting van alle andere additieven, mogen worden bijgemengd:

und darin wird ihnen ein becher zu trinken gegeben, in dem ingwer beigemischt ist,
daar zal hun te drinken worden gegeven, uit bekers (wijn), gemengd met het water van zedjebil

holzgeist (‚wood naphtha‘), dem mindestens 0,25 volumenprozent pyridin beigemischt wurden.
ofwel houtnafta waaraan niet minder dan 0,25 volumeprocent pyridine is toegevoegd.

in den meisten mitgliedstaaten ist dem von autofahrern getankten diesel bereits biodiesel in geringer menge beigemischt.
in de meeste lidstaten bestaat de diesel die wordt getankt al uit mengsels met een laag percentage biobrandstoffen.

die fasern können jedoch nicht endlos wiederverwertet werden, sondern es muß immer frischfaser beigemischt werden.
dit maakt een verbetering van de zelfvoorzieningsgraad voor houtproducten binnen de eu en van de exportmogelijkheden naar derde landen mogelijk.

biobutanol kann benzin in höheren konzentrationen als bisherige biokraftstoffe beigemischt werden, ohne dass die fahrzeuge nachgerüstet werden müssen.
vergeleken met andere biobrandstoffen kan biobutanol in grotere concentraties met benzine worden gemengd, zonder dat de voertuigen moeten worden aangepast.

stoffhaltige stoffe, wie methan, oder was serdampf oder kohlenoxid beigemischt werden. ziel der untersuchungen, oie mit hilfe des
deze kringloop, die door de deutsche babcock und wilcox voor rekening van euratom werd ontwikkeld, zal gegevens opleveren omtrent een bekend verschijnsel, dat de goede werking van de gas-grafiet-reactoren in de weg staat, namelijk de oxydatie van het grafiet onder bestraling in een co,-atmosfeer.

jedoch sollten andere arzneimittel nicht der mabcampath-infusion beigemischt oder gleichzeitig über denselben intravenösen zugang verabreicht werden.
andere geneesmiddelen mogen echter niet aan het mabcampath-infuus worden toegevoegd of tegelijk via dezelfde intraveneuze lijn worden toegediend.

butter, butterfett, rahm oder zwischenerzeugnisse, die dazu bestimmt sind, nach zugabe von kennzeichnungsmitteln den enderzeugnissen beigemischt zu werden:
boter, boterconcentraat, room of tussenproducten voor bijmenging in eindproducten na toevoeging van verklikstoffen:

butter, butterfett, rahm oder zwischenerzeugnisse, die dazu bestimmt sind, nach dem zusatz von kennzeichnungsmitteln den enderzeugnissen beigemischt zu werden:
boter, boterconcentraat, room of tussenproducten voor bijmenging in eindproducten na toevoeging van verklikstof: