From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der prüfungsausschuß kann zu bestimmten prüfungen einen oder mehrere beisitzer mit beratender stimme hinzuziehen.
de uit de ambtenaren gekozen juryleden dienen ten minste dezelfde rang te hebben als aan het te bekleden ambt is verbonden.
in insgesamt 35 kammern sind die vertreter der verbraucherverbände bereits als beisitzer, beratende beisitzer oder berater beteiligt.
vanuit rechtskundig oogpunt vertonen deze instellingen een grote verscheidenheid : sommige doen uitspraak in de vorm van een arbitraal vonnis, andere geven een „bindend advies" en tenslotte zijn er die een volledig vrijblijvend advies verstrekken. daarnaast bestaan nog tuchtcolleges.
0 vorsitzender des bundesfachausschusses agrarpolitik der cdu deutschlands."beisitzer im landesvorstand der schleswig-holsteinischen cdu.
0 voorzitter cdu-commissie landbouwbeleid bestuurslid
die verhandlungen finden in anwesenheit eines berufsrichters und zweier beisitzer bzw. nur eines richters für strafsachen geringerer bedeutung statt.
met het oog hierop hebben de arbeidsinspecteurs uit hoofde van hun functie de bevoegdheid onderzoeken te gelasten, aanpassingen voor te schrijven, een bepaalde produktie te verbieden en de procedure in gang te zetten welke leidt tot de inbeschuldigingstelling van de personen of bedrijven die de regels inzake de gezondheid en de veiligheid hebben geschonden.
bei beschwerden bezuÈglich arbeitslosengeld oder arbeitslosenhilfe koÈnnen auch von den gewerkschaften und arbeitgeberverbaÈnden genannte sachverstaÈndige als beisitzer zur unterstuÈtzung des beamten der beschwerdestelle zugegen sein.
als u zelfstandige bent, dient uzelf voor inschrijving bij het bevoegde socialezekerheidsorgaan te zorgen.
die vertreter der aktionäre und der arbeitnehmer im aufsichtsrat der se bestellen je einen beisitzer. der vor sitzende wird von den beiden beisitzern im gegenseitigen einvernehmen bestellt.
[benoeming van leden die de aandeelhouders vertegen woordigen] b) wanneer geen europese ondernemingsraad moet worden opgericht: aa) de in de se op ondernemingsniveau bestaande werknemersvertegenwoordiging; indien er geen centrale werknemersvertegenwoordiging is, de ge zamenlijk, op bedrijfsniveau gevormde werknemersvertegenwoordigingen als bedoeld in bijlage i van dit statuut;
kommt eine einigung über die person des vorsitzenden oder über die gesamtzahl der beisitzer nicht zustande, werden diese durch das gericht des sitzes der betreffenden gründungsgesellschaft bestimmt.
[regeling van de gevolgen van de fusie voor de werknemers]
jbeamte — allgemeines auswahlverfahren — prüfungsausschuß — beisitzer — korrektur der prüfungsarbeiten" (zweite kammer)
"steunmaatregelen van de staten — beroep tot nietigverklaring — termijnen — individueel geraaktepersonen — beginsel van particulier investeerder in markteconomie — inleiding van procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag" (tweede kamer — uitgebreid)
es gab ein statut der beamten, ein statut der kommissare, ein statut der beisitzer am rech nungshof und der richter am europäischen gerichtshof, aber es gab kein statut des mitglieds des europäischen parlaments.
wij vinden ook dat het pensioenfonds nog eens doorgelicht moet worden en dat de lasten moeten verschuiven van het parlement naar de parlementariërs.
2. der ausschuss kann zur durchführung seiner aufgaben die unterstützung eines oder mehrerer beisitzer beantragen. diese anträge sind an den vorsitzenden des verwaltungsrates zu richten, der darüber befindet. die beisitzer haben nicht den status von mitgliedern des ausschusses.
2. het comité kan voor de uitoefening van zijn taken om ondersteuning door een of meer bijzitters verzoeken. een dergelijk verzoek wordt gericht aan de voorzitter van de raad van bestuur, die hierover beslist. bijzitters hebben niet de status van lid van het comité.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
