Results for bemerkt translation from German to Dutch

diaa hadid bemerkt:
diaa hadid merkt op:

die syrerin sasa bemerkt:
de syrische sasa schrijft:

hierzu sei folgendes bemerkt:
er zij in dit verband op gewezen dat:

ich hatte es nicht bemerkt.
het was mij niet ontgaan.

ich hatte dich nicht bemerkt."
ik zag je niet."

auch dieses sollte bemerkt werden.
vier opmerkingen daarover.

der gerichtshof hatte folgendes bemerkt:
het hof deed namelijk de volgende uitspraken:

• der unfall wurde nicht bemerkt,
niemand heeft het ongeluk gezien

insbesondere bemerkt er folgendes: gendes:
het maakt met name volgende opmerkingen :

während omar biltaji aus jordanien bemerkt:
omar biltaji uit jordanië voegt hieraan toe :

by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)
by the way (tussen twee haakjes)

der ausschuß befürwortet bemerkt dazu aber folgendes:
„voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan"

glücklicherweise hat kollege wijsenbeek dies selbst bemerkt.
de genadeslag hebben we echter eergisteren gekregen.

der palästinenser ahmed shihab-eldin bemerkt:
de palestijnse ahmed shihab-eldin merkt op:

eu-haushaltskommissarin michaele schreyer bemerkt hierzu: "
mevrouw michaele schreyer, commissielid voor begroting, merkt op: "

fetaler distress, bemerkt waehrend der wehen, bei lebendgeburt
foetale nood, eerst opgemerkt tijdens bevalling, in levendgeborene

bemerkt sei jedoch, daß die teilzeitarbeit weiter ständig zunimmt.
- de verlenging van de wettelijke voorschriften inzake het brugpensioen voor 1985 en 1986;

abschließend bemerkte rené souchon: "
tot slot zei souchon het volgende: "