Results for benutzerliste translation from German to Dutch

benutzerliste
schermnamenlijst

benutzerliste anzeigen
lijst met schermnamen tonen

benutzerliste speichern?
gebruikerslijst opslaan?

design der benutzerliste
thema's schermnamenlijst

realnamen in benutzerliste anzeigen
echte namen in schermnamenlijst tonen

& rechnermasken in benutzerliste anzeigen
hostmaskers tonen in namenlijst

benutzerliste des kanals und schnellschalter anzeigen
namenlijst en snelknoppen voor kanaal tonen

nur für benutzer der benutzerliste sind verbindungen erlaubt
enkel verbindingen met gebruikersnamen aanwezig in de gebruikersnamenlijst toelaten

eigene farbeinstellungen für eingabefeld, benutzerliste und & unterfensterleiste verwenden.
eigen kleuren gebruiken voor invoerveld, schermnamenlijst en tablijst.

blowfish-unterstützung, ssl-unterstützung, portierung nach knetwork, farbige spitznamen, symboldesign der benutzerliste
blowfish, ssl-ondersteuning, overdracht naar knetwork, schermnaamthema's

sie können die benutzerliste im abschnitt benutzer anzeigen von & kdm; ganz ausblenden. sie haben folgende wahlmöglichkeiten:
u kunt de lijst van gebruikers in & kdm; geheel uitschakelen in het gedeelte gebruikers tonen. u kunt kiezen uit:

sie haben nun einen filter, der alle nachrichten von martin.mustermann@irgendwo.de aus der & kde;-benutzerliste überträgt.
u hebt nu een filter dat alle berichten van jan jansen gericht aan de discussiegroep verplaatst naar de map kde-algemeen.

wenn sie die benutzerliste nicht anzeigen, ist das erscheinungsbild des anmeldefensters eher traditionell. benutzer müssen ihren benutzernamen und ihr passwort eingeben, um sich anzumelden. bei sehr vielen benutzern wird diese option empfohlen.
als u instelt dat gebruikers niet getoond worden, ziet het aanmeldscherm er wat traditioneler uit. gebruikers moeten hun naam en wachtwoord intypen om toegang te krijgen. dit is de manier die de voorkeur heeft als er veel gebruikers op deze terminal zijn.

wenn diese einstellung aktiv ist, wird kdm eine benutzerliste mit bildern anzeigen, so dass benutzer auf ihren namen/bild klicken können, statt ihren benutzernamen über die tastatur einzugeben.user...
als deze optie is geselecteerd zal kdm een lijst met gebruikers tonen. gebruikers kunnen dan op hun naam of afbeelding klikken om aan te kunnen melden, ipv dat ze hun gebruikersnaam dienen in te voeren.user...

diese einstellung legt fest, welche benutzer in der benutzerliste (option userlist) angezeigt werden und/oder für autovervollständigung (usercompletion) zur verfügung stehen. bei wahl von selected, enthält selectedusers eine endgültige liste der benutzer. mit der einstellung nothidden enthält die liste anfangs alle gefundenen benutzern im system. in hiddenusers aufgeführte benutzer werden aus der liste entfernt, genauso wie alle benutzer mit einer uid größer maxshowuid, oder einer uid die nicht 0 und kleiner als minshowuid ist. einträge in selectedusers und hiddenusers mit einem vorangestellten @ repräsentieren alle benutzer der so genannten gruppe. schlussendlich wird die fertige liste alphabetisch sortiert, sofern die option sortusers aktiviert ist.
deze optie bepaalt welke gebruikernamen in de lijst voorkomen (userlist) en/of de naam automatisch aangevuld wordt (usercompletion). bij selectedbevat selectedusersde uiteindelijke lijst met gebruikers. bij nothiddenbevat de lijst aanvankelijk alle gebruikers die in het systeem gevonden worden. gebruikers die vermeld zijn bij hiddenusersworden uit de lijst verwijderd, net als alle gebruikers met een hogere uid dan gespecificeerd is bij maxshowuiden gebruikers met een lagere uid (maar geen nul) dan gespecificeerd is bij minshowuid. items bij selectedusersen hiddenusersdie voorafgegaan worden door @representeren alle gebruikers in de gebruikersgroep met die naam. de gebruikerslijst wordt alfabetisch gesorteerd als sortusersingeschakeld is.