Results for berichterstellung translation from German to Dutch

die berichterstellung in & kfilereplace;
de rapportagemogelijkheid van & kfilereplace;

einfache berichterstellung mit jasperreports
verbeterde rapporten met jasper reports

unterstützung bei der berichterstellung in der eua
ema-productieondersteuning

berichterstellung und allgemeine beziehungen zu den strafverfolgungsbehörden.
de verslagen van het etwc en zijn algemene betrekkingen met de wethandhavingsautoriteiten.

aktive Überwachung ist gut - aktive berichterstellung ist besser.
actieve monitoring is goed, maar actieve rapportage is beter.

die kommission wird eine weitere berichterstellung einleiten und 2014 ihre ergebnisse vorlegen.
in 2014 zal de commissie opnieuw verslag uitbrengen en de resultaten van haar onderzoek voorstellen.

sie verfügt über viele neue funktionen, wie z. b. die berichterstellung und suchfunktionen für die weboberfläche.
het beschikt over vele, nieuwe mogelijkheden, zoals rapport- en zoekfuncties via de webinterface.

ferner soll ein online-system zur berichterstellung Übersetzungsprobleme minimieren und die transparenz der berichte verbessern.
een systeem voor online rapportage kan er ook toe bijdragen dat vertaalproblemen worden opgelost en de rapportage als geheel transparanter wordt.

zum zeitpunkt der berichterstellung waren am flughafen helsinki-vantaa drei gates mit automatischen grenzkontrollen in betrieb.
op het moment van de verslaggeving waren er drie gates voor automatische grenscontrole op de luchthaven helsinki-vantaa.

zum zeitpunkt der berichterstellung laufen keine projekte gefahr, die „n+2“-regel1 zu verletzen.
tijdens het schrijven van dit verslag liepen geen projecten het gevaar niet te voldoen aan de n+2‑regel.1

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die bewertung und berichterstellung in zusammenhang mit den kmu-unterstützungsprogrammen durch einen externen auftragnehmer.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van evaluatie en rapportage door een externe contractant van het mkb-financieringsprogramma.

außerdem wird auf vorhandene pressemitteilungen und die ausgaben des amtsblatts verwiesen, in denen die einschlägigen entscheidungen oder mitteilungen veröffentlicht wurden, wenn dies zum zeitpunkt der berichterstellung bekannt ist.
er wordt verwezen naar het eventuele perscommuniqué over de zaak en naar de uitgaven van het publikatieblad waarin de desbetreffende beschikkingen of bekendmakingen mei belrekking tot de zaak gepubliceerd zijn. wanneer dit bij het opstellen ervan bekend is.

wie bei dem bericht gemäß artikel 39 absatz 1 werden die dienststellen der kommission die mitgliedstaaten bei der erfüllung ihrer berichtspicht durch entwicklung einer methodik und struktur für die online-berichterstellung unterstützen.
a dat lidstaten in beginsel op dezelfde wijze te werk gaan. dat betekent dat lidstaten met het oog op de inventarisatie van eisen die moeten worden doorgelicht, grotendeels kunnen uitgaan van het werk dat al is gedaan voor de evaluatieprocedure van artikel 39, lid 1, of omgekeerd.

sie verbessern die compliance-berichterstellung und sicherheitsstandards, indem sie manuelle verfahren durch eine lösung für kontinuierliche audits und berichterstellung für it-kontrollen ersetzen.
zij kunnen de compliancerapportage en de beveiligingsmaatstaven verbeteren door handmatige processen te vervangen door een permanente audit- en rapportageoplossing voor it-controles.

ereignisbasierte architektur mit echtzeitfunktionen erweiterte vorkonfigurierte berichterstellung integration in siem- und zugriffsmanagement-systemeereignisbasierte architektur mit echtzeitfunktionen erweiterte vorkonfigurierte berichterstellung integration in siem- und zugriffsmanagement-systeme
realtime en eventgebaseerde architectuur kant-en-klare geavanceerde rapportage integratie met siem en toegangsbeheerrealtime en eventgebaseerde architectuur kant-en-klare geavanceerde rapportage integratie met siem en toegangsbeheer

im laufe des haushaltsjahrs wurden der öffentlichen lagerhaltung erhebliche mengen an zucker zugeführt. zum zeitpunkt der berichterstellung sind immer noch ungefähr 724 000 tonnen eingelagert, wobei bis zum ende des haushaltsjahrs auch nicht mit einer veränderung des lagerbestands gerechnet wird. die kommission erwartet daher, dass trotz der verlangsamung des rhythmus der zahlung von ausfuhrerstattungen bei diesem artikel ein mehrverbrauch zu verzeichnen sein wird.
in de loop van het begrotingsjaar zijn aanzienlijke hoeveelheden suiker in openbare opslag gegaan. bij het opstellen van dit verslag bevond ongeveer 724.000 ton zich in opslag en verwacht wordt dat die hoeveelheid aan het einde van het begrotingsjaar nog steeds in voorraad zal zijn. ondanks het tragere betalingstempo bij de uitvoerrestituties verwacht de commissie daarom een overbesteding van de kredieten voor dit artikel.