Results for beschäftigungszeiten translation from German to Dutch

beschäftigungszeiten
tijdvak van arbeid

bescheinigung über beschäftigungszeiten
verklaring betreffende de tijdvakken van arbeid

beschäftigungszeiten oder gleichgestellte zeiten
tijdvakken van arbeid en daarmee gelijkgestelde tijdvakken

bescheinigung über versicherungszeiten oder beschäftigungszeiten
3261 — een ieder aan wie krachtens artikel 77 of artikel 78 van de verordening bijslagen worden betaald voor de kinderen van een pensioen- of rentetrekker of voor wezen, is verplicht het orgaan dat deze bijslagen ver schuldigd is in kennis te stellen:

zusammenrechnung der versicherungs- oder beschäftigungszeiten
samenteilen van tijdvakken van verzekering of van arbeid

a — zusammenrechnung der wohn­ oder beschäftigungszeiten
a — samentelling arbeid of wonen

-im falle des absatzes 1 beschäftigungszeiten.
heeft vervuld krachtens de wettelijke regeling op grond waarvan de uitkeringen worden aangevraagd.

zusammenrechnung der versicherungs- oder beschäftigungszeiten tigungszeiten
samentellen van tijdvakken van verzekering of van arbeid

leistungen bei arbeitslosigkeit versicherungsoder beschäftigungszeiten zurückgelegt.
de bepalingen van dit hoofdstuk van verordening (eeg) nr. 1408/71 hebben voornamelijk betrekking op werknemers in loondienst; denemarken is het enige land van de twaalf lid-staten dat een werkloosheidsuitkering voor zelfstandigen kent.

die mutterschutzzeiten (beschäftigungsverbote) sind beschäftigungszeiten gleichzustellen.
hij gaf het hof in overweging te antwoorden als volgt:

beschäftigungszeiten, sofern diese rechtsvorschriften beschäftigungszeiten verlangen,
tijdvakken van werkzaamheden in loondienst, indien deze wetgeving tijdvakken van werkzaamheden in loondienst vereist;

belgien, 1412 ff. beschäftigungsland, 5360 ff. beschäftigungszeiten, 5315.
in zijn arrest van 6 maart 1979 (zaak 100/78, rossi, jurisprudentie 1979, blz.

ergÄnzende angaben zu beschÄftigungszeiten in bergwerken und gleichgestellten betrieben
aanvullende gegevens betreffende tijdvakken van arbeid in mijnen en daarmee gelijkgestelde ondernemingen

beschäftigungszeiten, 19, 191, 192, 4304 ff. entsprechende -, 2158, 4318.
ambtenaar, 142, 4213 e.v. arbeid, 4213 e.v. consulaire posten, 2131 e.v. diplomatieke zendingen, 4270 e.v.

zwischen den in feld 1 aufgeführten beschäftigungszeiten gab es folgende unterbrechungen:
de onder 1 aangegeven tijdvakken van arbeid zijn als volgt onderbroken geweest

versicherungs- oder beschäftigungszeiten für folgende leistungen zurückgelegt: (5)
de volgende tijdvakken van verzekering of arbeid vervuld voor de volgende prestaties: (5)

daher könnten die ausländischen beschäftigungszeiten nicht auf die anwartschaft angerechnet werden.
met de in het buitenland vervulde tijdvakken van arbeid kan dus geen rekening worden gehouden voor het verkrijgen van het recht op een werkloosheidsuitkering.

zwischen den in feld 1 aufgeführten beschäftigungszeiten gab es folgende unterbrechungen (3):
de perioden van diensttijd aangegeven in punt 1 zijn als volgt onderbroken (3): (3)

wehrdienst sowie bestimmte zeiten der berufsausbildung sind dabei beschäftigungszeiten gleichgestellt. stellt.
arbejdsmarkedets tillægspension (atp) (bureau voor het aanvullend pensioen voor werkne mers — atp) kongens vænge 8 dk-3400 hilerød

(in einem anderen mitgliedstaat zurückgelegte versicherungszeiten werden als beschäftigungszeiten angerechnet.)
deze uitkeringen kunnen gedurende 14 weken en ten vroegste vanaf 4 weken vóór het vermoedelijke tijdstip van de bevalling worden toegekend.