Results for beschaffungsinstruments translation from German to Dutch

der zugang zu internationalen märkten ist ein wichtiges thema für die meisten sektoren. die kommission erarbeitet derzeit eine mögliche mitteilung über die Überarbeitung der marktöffnungsstrategie, bei der die vorliegende strategie und die instrumente überarbeitet und auf die sektoren und märkte mit dem größten potenziellen zuwachs für die wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet werden sollen. der marktzugang in kombination mit einer effektiveren nutzung der verordnung über handelshemmnisse wird regelmäßig in den vordergrund gestellt werden. in zusammenarbeit mit betroffenen wird eine ausführliche strategie entwickelt und umgesetzt werden, um hemmnisse in den ausgewählten sektoren und ländern anzugehen. im textilsektor wurde bereits ein spezifischer aktionsplan zum thema marktzugang eingeführt und auf die bereiche leder und schuhe ausgedehnt. die kommission beabsichtigt ferner, einen breit angelegten reflexions-und diskussionsprozess über die externen aspekte der wettbewerbsfähigkeit der eu einzuleiten, und zwar mithilfe einer weiteren mitteilung, in der es unter anderem um handelsfragen im zusammenhang mit den rechten an geistigem eigentum, regulierungsfragen, investitionen und öffentliches auftragswesen, insbesondere die möglichkeit eines „externen beschaffungsinstruments“ zur schaffung von anreizen für drittländer, um diese zu verhandlungen über die Öffnung ihrer öffentlichen beschaffungsmärkte auf gegenseitiger basis zu bewegen, gehen soll.
voor de meeste bedrijfstakken is het van prioritair belang dat zij toegang hebben tot internationale markten. de commissie werkt momenteel aan een eventuele mededeling over de herziening van de strategie inzake markttoegang, teneinde de huidige strategie en instrumenten meer af te stemmen op bedrijfstakken en markten die het meest tot een verbetering van het concurrentievermogen kunnen bijdragen. er zal regelmatig prioriteit worden gegeven aan doelstellingen betreffende de markttoegang in combinatie met een efficiëntere toepassing van de verordening inzake handelsbelemmeringen. samen met de stakeholders zal een gedetailleerde strategie worden ontwikkeld en uitgevoerd om belemmeringen in de geselecteerde bedrijfstakken en landen aan te pakken. voor de textielindustrie bestaat er al een specifiek actieplan voor markttoegang, dat inmiddels tot de leder-en schoenindustrie is uitgebreid. de commissie wil eveneens een breed debat over de externe aspecten van het concurrentievermogen van de eu op gang brengen. zij zal daartoe een nieuwe mededeling publiceren waarin onder meer aandacht zal worden besteed aan handelsaspecten in verband met intellectuele-eigendomsrechten, regelgevingsvraagstukken, investeringen en overheidsopdrachten, en met name aan de eventuele invoering van een extern instrument voor overheidsopdrachten dat derde landen moet stimuleren tot overleg over de openstelling van hun markten voor overheidsopdrachten op basis van wederkerigheid.