Results for beschleunigers translation from German to Dutch

anpassung an die beschaffenheit des beschleunigers
... en door aanpassing van het target aan de versneller

spitzenelektronenenergie des beschleunigers größer/gleich 25 mev und
een elektronpiekenergie van 25 mev of meer, en

nach dem gleichen kriterium werden übrigens auch die cha­rakteristiken des beschleunigers gewählt.
ondanks alle hiermee ver bonden risico's heeft het c.b.n.m. de tweede weg gekozen daar anders het huidige rendement van het laboratorium zou worden gehalveerd of, indien men hetzelfde rendement wilde handhaven, het vermogen van de bestaande installaties moest worden verdubbeld.

spitzenelektronenenergie des beschleunigers größer/gleich 500 kev und kleiner als 25 mev und
een elektronpiekenergie van 500 kev of meer doch minder dan 25 mev, en

3), wobei die bahnlänge je nach der art des beschleunigers zwischen 20 und 200 m betragen würde.
3), met een lengte van 20 tot 200 m, afhankelijk van het type van de installatie.

alle diese vor gänge werden von der über 50 m entfernten schaltwarte des beschleunigers aus ferngesteuert und mit einer fernsehkamera über wacht.
dit wagentje, dat op afstand wordt 4) automatisch door het wagentje op een bediend, verplaatst zich van een opslagcel roterendplatform geplaatst, dat eveneens verti gecontroleerd.

bei ausfall der austauscherlüftung oder der elektromagnetischen pumpe oder im falle einer quecksilberleckage wird der elek­tronenstrahl des beschleunigers durch ein sicherheitssystem unterbrochen.
weliswaar heb­ben wij de indruk dat met de gekozen op­lossing een bundel vermogen van 10 kw niet kan worden overschreden, doch aan­gezien onze versneller dit vermogen mo­menteel niet bereikt, voorziet deze op­lossing in onze huidige behoeften.

dadurch wurde unterhalb des cores der größtmögliche raum für strahlrohr und target (mark 3) des beschleunigers geschaffen.
een zijde van de kern is gereserveerd voor de reactiviteitspulsering.

soll die leistung unseres beschleunigers später verdoppelt werden, so müssen wir zu einem anderen system übergehen, das vielleicht zwecks besserer kühlung eine teilung des urankerns erfordern wird.
wij denken dan met een bundel van 10 kw een flux te verkrijgen van ongeveer 4.1013 n/sec. 4 π.

der zement bindet durch zugabe eines beschleunigers so schnell ab, dass die schalung nach 2 stunden wieder entfernt werden kann (l).
door toevoeging van een bindmiddel verhardt de cement zo snel dat de bekisting twee uur later weer kan worden weggenomen (1).

die jrc wird international erforderliche daten generieren und gewährleistet auch weiterhin einen sicheren betrieb des van-de-graaff-beschleunigers und des linearbeschleunigers gelina.
het gco zal internationaal vereiste gegevens genereren en bovendien het veilige gebruik van de van de graaff- en gelina-lineaire deeltjesversnellers voortzetten.

simulierung von schäden in beschleunigern
simulering van beschadiging in deeltjesversnellers