Results for bespannung translation from German to Dutch

bespannung
wisselwaterviscultuur

einfache bespannung
enkelvoudige tractie

sieb mit einer bespannung aus seidengaze
zee van zijde

tennis-, federball- oder ähnliche schläger, auch ohne bespannung
tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen

ayrton ließ ein eigenthümliches geschrei vernehmen, und trieb seine bespannung an.
ayrton liet een bijzonder geluid hooren en dreef zijn span aan.

59.17, siebdruckschablonen mit bespannung aus bronzedrahtgewebe — tarifnr. 74.19);
paarlemoer, bewerkt (werken van paarlemoer daaronder begrepen)

ayrton trieb seine bespannung an, und nach einem tageszug von fünfunddreißig meilen erreichten die ochsen ziemlich ermüdet ihr ziel.
ayrton zette zijn ossen wat aan, en na dien dag vijf en dertig mijlen te hebben afgelegd, kwamen de trekdieren een weinig vermoeid ter bestemder plaatse aan.

diese klasse umfaßt femer: - veredelung, wie z. b. bespannung und polsterung von stühlen und anderen sitzmöbeln
(24.42); (33.20); voor verbetering van gezichtsstoornissen, van monturen voor brillen en vÍj/Í

es erforderte große gewandtheit, dieses schmale, lange, hin- und herwiegende, zum abweichen vom wege geneigte fuhrwerk zu lenken und diese bespannung mit dem treibstachel zu leiten.
er was veel behendigheid noodig om dat smalle, lange, slingerende en ligt omvallende voertuig te besturen en om dat span met den prikkel voort te drijven.

"1. im sinne der unterpositionen 2103 20 00 und 2103 90 90 gilt als 'zubereitete würzsoße'eine zubereitung auf der grundlage von gemüsen, früchten oder anderen genießbaren pflanzenteilen, bei der der siebdurchgang dieser bestandteile durch ein sieb mit einer bespannung aus metalldrahtgewebe mit einer lichten maschenweite von 5 mm nach dem spülen mit wasser bei einer temperatur von 20 °c weniger als 80 ght, bezogen auf das gesamtgewicht der ursprünglichen zubereitung, beträgt."2. die zusätzlichen anmerkungen 1 bis 4 erhalten die nummern 2 bis 5.
%quot%1. als%quot%saus%quot% bedoeld bij de onderverdelingen 2103 20 00 en 2103 90 90 wordt niet aangemerkt een bereiding van groenten, fruit of andere eetbare plantendelen, indien deze ingrediënten, na het spoelen met water bij een temperatuur van 20 °c, voor minder dan 80 gewichtspercenten, berekend op de oorspronkelijke bereiding, door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 5 mm kunnen gaan.%quot%.2. de huidige aanvullende aantekeningen (gn) 1 tot en met 4 worden vernummerd tot aanvullende aantekeningen (gn) 2 tot en met 5.