Results for betäubungsmittelgesetz translation from German to Dutch

in deutschland wurde in einem nachtrag zum bundesdeutschen betäubungsmittelgesetz ein grundrahmenvorgegeben, innerhalb dessen jedes bundesland die
uit een recentonderzoek naar de vervolging van drugsovertreders,waartoe in 2000 door het ewdd opdracht is gegeven,

betäubungsmittel erhoben. das plimmeleiodikcio heraklion erklärte sie für schuldig, gegen das betäubungsmittelgesetz verstoßen zu haben, verurteilte sie zu einer freiheitsstrafe von drei monaten und wies sie auf lebenszeit aus griechenland aus.
de strafkamer van de rechtbank te heraklion verklaarde haar schuldig aan overtreding van de narcoticawet, veroordeelde haar tot een gevangenisstraf van drie maanden en gelastte haar uitzetting voor haar leven uit griekenland.

in dänemark wurde das betäubungsmittelgesetz im juli 2004 geändert. der verkauf von drogen in restaurants, diskotheken und an ähnlichen orten, die von kindern oder jugendlichen besucht werden, wird nun alsein äußerst erschwerender umstand betrachtet.
in denemarken is de wet op euforische stoffen injuli2004 gewijzigd; de distributie van drugs inrestaurants, discotheken en soortgelijke gelegenheden diedoor kinderen of jongeren worden bezocht, wordtsindsdien als een aanzienlijk strafverzwarendeomstandigheid beschouwd.

1996 hat die eu maßnahmen im zusammenhang mit dem drogentourismus, dem illegalen drogenanbau, der illegalen herstellung sowie der nationalen betäubungsmittelgesetze und strafen ergriffen.
ook in 1996 ondernam de eu actie op het gebied van het drugstoerisme, de illegale teelt en vervaardiging van drugs en nationale drugswetten en straffen.