Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann nur sagen, finger weg vom betonieren von flüssen!
ik kan alleen maar zeggen dat men ermee moet ophouden waterlopen te betonneren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die infrastruktur ist zwar in den regionen unterschiedlich stark ausgebaut, aber insgesamt betrachtet betonieren wir alle zehn jahre eine fläche zu, die der größe von zypern entspricht.
de beschikbaarheid van infrastructuur varieert aanzienlijk tussen regio's, maar over het algemeen verharden wij jaarlijks een oppervlakte ter grootte van cyprus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die reform der strukturfonds betonieren wir noch mehr zu. wie der kohäsionsfonds beweist, flössen die ersten investitionen zu 80 % in die infrastrukturen, was im namen des zusammenhalts zu einer weiteren umweltzerstörung führte.
in artikel 2 staat dat de functie van de europese unie is „in de gehele gemeenschap.... te zorgen voor een hoog peil van werkgelegenheid en sociale bescherming, een hogere levensstandaard en een hogere kwaliteit van het bestaan, en voor economische en sociale samenhang en solidariteit tussen de lidstaten".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting